1 00:01:00,685 --> 00:01:01,561 ПРИЗНАТ 2 00:01:29,214 --> 00:01:33,760 Едва два часа през нощта е и вече надхвърли 87 000. 3 00:01:33,843 --> 00:01:35,595 колко? 87 000 чатове? 4 00:01:35,678 --> 00:01:38,306 - Двойно повече от вчера? - Петък, зайче. 5 00:01:39,474 --> 00:01:43,144 клас! Жена ми е прекрасна! Просто чудо! 6 00:01:43,228 --> 00:01:45,063 Всичко опира до платформата. 7 00:01:45,146 --> 00:01:49,526 AI създава и изтрива хиляди чатове. 8 00:01:49,609 --> 00:01:52,570 Правехме по 100 транзакции на ден. 9 00:01:52,654 --> 00:01:54,072 И сега има 100 000 от тях. 10 00:01:54,656 --> 00:01:57,909 Ако се умножи по 12 000 вона, ще бъде ли 1,2 милиарда на ден? 11 00:02:22,976 --> 00:02:24,435 добре 12 00:02:24,519 --> 00:02:27,147 -Свършихте ли? - По дяволите, уплаших те. 13 00:02:27,772 --> 00:02:29,816 - Какво по дяволите? - Какво мислиш? 14 00:02:30,316 --> 00:02:31,526 Аз съм детектив. ръце. 15 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 И не съм направен с пръст. 16 00:02:34,821 --> 00:02:36,322 кучи син. 17 00:02:40,910 --> 00:02:42,495 - Ръцете. - Ченгето е мръсно! 18 00:02:43,204 --> 00:02:45,123 - Ръце, казах. - Наранен! 19 00:02:45,206 --> 00:02:47,208 Не носи боклук, кученце. 20 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 виж се 21 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 Не мърдай, малко лайно. 22 00:02:52,547 --> 00:02:55,049 Ако не бях ритал, нямаше да ударя, скапаник. 23 00:02:57,552 --> 00:02:59,387 - Готино! - Страхотен си! 24 00:03:07,645 --> 00:03:09,689 - Добре дошъл отново, шефе. - Да, шефе. 25 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 Къде е Ча Чун? 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,905 Той все още е в Китай. 27 00:03:16,988 --> 00:03:19,532 Останахме само трима. 28 00:03:22,410 --> 00:03:24,078 Казват, докато седях 29 00:03:24,579 --> 00:03:27,332 някакъв нахалник Ма До Джун превзе Инчеон. 30 00:03:27,415 --> 00:03:30,585 Инчеон не е сам. Той създава проблеми в цялата страна. 31 00:03:30,668 --> 00:03:35,089 Кученце лопата плячка с новомоден наркотик. 32 00:03:35,173 --> 00:03:37,759 Трябва да кажа здравей на този задник. 33 00:03:39,219 --> 00:03:40,929 Много учтиво. 34 00:03:47,310 --> 00:03:48,144 СЗО? 35 00:03:48,228 --> 00:03:49,854 Юн Ганг от Инчеон. 36 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 Той каза, че ще разбереш. 37 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 Юн Ганг от Инчеон? 38 00:03:53,608 --> 00:03:55,985 Той иска да те поздрави учтиво. 39 00:04:00,657 --> 00:04:01,699 кой е това 40 00:04:13,044 --> 00:04:14,337 Това е вторият отряд. 41 00:04:14,963 --> 00:04:17,590 Ма До Джун си тръгна. Отидете да потърсите продукта. 42 00:04:28,476 --> 00:04:29,310 какво? 43 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 какво каза той 44 00:04:38,569 --> 00:04:39,946 какво каза той 45 00:04:41,489 --> 00:04:42,657 Каза: "Кой е това?" 46 00:04:46,286 --> 00:04:48,830 Юн Ганг от Инчеон иска да го види, 47 00:04:50,039 --> 00:04:51,541 и какво каза той? 48 00:04:52,583 --> 00:04:53,751 Каза: "Кой е това?" 49 00:04:55,086 --> 00:04:56,337 мамчета! 50 00:04:57,171 --> 00:04:58,756 "Кой е това?" 51 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 "Кой е това?" 52 00:05:12,061 --> 00:05:16,149 Сигурен ли си, че е наркокартел? работи тук? 53 00:05:16,232 --> 00:05:17,358 Да, сигурен съм. 54 00:05:17,859 --> 00:05:19,277 Това е главният им офис. 55 00:05:24,240 --> 00:05:26,743 И ние сме в Сонгдо? 56 00:05:26,826 --> 00:05:28,286 Той беше преустроен. 57 00:05:30,955 --> 00:05:31,789 Шефе. 58 00:05:36,961 --> 00:05:38,421 Вземете го, никога не се знае. 59 00:05:44,093 --> 00:05:45,553 Това съм аз, Юн Ганг. 60 00:05:46,095 --> 00:05:47,221 Аз съм Юн Ганг. 61 00:06:10,203 --> 00:06:11,829 Посещавам Ма До Джун. 62 00:06:12,747 --> 00:06:15,083 какво каза 63 00:06:23,549 --> 00:06:26,761 Дойдох при г-н Ма До Джун. 64 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 - как се казваш - Какво? 65 00:06:28,763 --> 00:06:30,348 Вашето име, моля. 66 00:06:30,431 --> 00:06:31,974 Ким Юн Ган. 67 00:06:32,058 --> 00:06:34,143 Г-н Ким Йънг Куанг? 68 00:06:34,227 --> 00:06:37,480 Не, не Young Kwang, а Yoon Gang. 69 00:06:37,563 --> 00:06:40,191 Юн е като онова чудовище "Юнгари". 70 00:06:40,274 --> 00:06:42,318 А Ган е като „гангстер“. 71 00:06:42,402 --> 00:06:44,821 Ким Юн Ганг, нали? 72 00:06:46,989 --> 00:06:47,824 да 73 00:06:48,449 --> 00:06:49,575 Така че го разбрахме. 74 00:06:49,659 --> 00:06:52,662 Господин Ма сега на срещата, чакай тук. 75 00:06:54,247 --> 00:06:55,206 добре 76 00:07:01,462 --> 00:07:06,551 Беше ми интересно какво е взел нагъл човек Инчеон в мое отсъствие. 77 00:07:07,051 --> 00:07:09,512 знаеш ли кой съм 78 00:07:09,595 --> 00:07:11,222 Казаха ми Ким Йънг Куанг. 79 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 Yoon Gang, не Young Kwang. 80 00:07:13,808 --> 00:07:16,310 Ким Юн Ган. Не Йонг и Не Куан. 81 00:07:16,394 --> 00:07:18,688 Грешка. Добре, г-н Ким Йънг Куанг. 82 00:07:18,771 --> 00:07:19,814 пак! 83 00:07:20,815 --> 00:07:23,109 Г-н Юн Ганг, нали? 84 00:07:26,279 --> 00:07:28,156 Инчеон е моя територия. 85 00:07:28,656 --> 00:07:30,616 Докато седях 86 00:07:30,700 --> 00:07:33,953 ти просто поддържаше линията за мен. това е всичко 87 00:07:34,036 --> 00:07:37,415 Не казвам че просто ще взема картела за себе си. 88 00:07:37,498 --> 00:07:39,917 Ако комбинирате моето ноу-хау и опит 89 00:07:40,001 --> 00:07:41,502 с вашия бизнес модел, 90 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 какво ще кажете за Инчеон? 91 00:07:43,254 --> 00:07:45,381 Ще превземем цялата страна. 92 00:07:45,465 --> 00:07:46,382 И така 93 00:07:47,592 --> 00:07:48,968 нека управляваме заедно. 94 00:07:54,390 --> 00:07:55,433 О, ти малка... 95 00:07:55,516 --> 00:07:56,476 какво правиш 96 00:07:58,227 --> 00:07:59,312 какво? 97 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 - О ти... - Не, шефе. 98 00:08:10,615 --> 00:08:11,574 Смееш ли се 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,368 Боже мой 100 00:08:15,495 --> 00:08:16,329 Слушай, чичо. 101 00:08:16,412 --> 00:08:20,500 Изкара си времето. Започнете нов живот. недей така нали ти казвам! 102 00:08:20,583 --> 00:08:24,712 - Ти ли ме удари? - И стига със старите филми. 103 00:08:26,214 --> 00:08:27,632 Кой е следващият там? 104 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 следващ? 105 00:08:31,302 --> 00:08:32,803 Към нов живот, млади Куанг! 106 00:08:32,887 --> 00:08:34,013 - Чичо... - Да тръгваме. 107 00:08:34,096 --> 00:08:36,182 - Аз не съм Йънг Куанг. - Бях поласкана! 108 00:08:36,265 --> 00:08:38,267 - Успех! - Отново Йънг Куанг се обади... 109 00:08:38,351 --> 00:08:41,229 - Направил си това нарочно... - Върви вече! 110 00:08:57,620 --> 00:08:58,913 началник 111 00:09:00,206 --> 00:09:01,123 Доказателствата са събрани. 112 00:09:03,042 --> 00:09:04,877 - Всички са арестувани! - Яжте! 113 00:09:07,463 --> 00:09:08,881 глупости. Шибани изроди. 114 00:09:08,965 --> 00:09:10,841 Блокирайте ги! 115 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Хвани ги! 116 00:09:16,681 --> 00:09:17,807 стой! 117 00:09:18,724 --> 00:09:19,725 глупости! 118 00:09:23,271 --> 00:09:24,438 Лий, белезници. 119 00:09:24,522 --> 00:09:25,565 Стой мирно. 120 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 - Дръжте ръцете му. - Ще бъда бърз. 121 00:09:37,535 --> 00:09:39,120 Хванах още три същества! 122 00:09:42,873 --> 00:09:44,250 Шибан наркоман! 123 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 Ти луд ли си, копеле? 124 00:10:01,225 --> 00:10:02,727 задник... 125 00:10:06,981 --> 00:10:08,441 И ти идваш тук. 126 00:10:13,404 --> 00:10:15,114 хей добре ли си 127 00:10:21,996 --> 00:10:22,872 Ма До Джун. 128 00:10:28,336 --> 00:10:29,545 Само секунда. 129 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 чакай 130 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 Оставих го лично за вас. 131 00:10:38,471 --> 00:10:40,389 - Точно за мен? – отговарям. 132 00:10:41,515 --> 00:10:42,975 Тогава ще го взема. 133 00:10:52,568 --> 00:10:53,819 Малък задник. 134 00:11:04,413 --> 00:11:05,498 Парче... 135 00:11:06,165 --> 00:11:07,625 лайно. 136 00:11:20,596 --> 00:11:22,890 - Ела тук. - Майната ти! 137 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 Дръж го! 138 00:11:28,771 --> 00:11:30,731 О, копеле. 139 00:11:31,982 --> 00:11:34,860 - Зарежи го. - Стреляй. Хайде пробвай. стреляй. 140 00:11:34,944 --> 00:11:36,946 Откажи се, изрод. Вие сте готови. 141 00:11:37,029 --> 00:11:38,447 Кретин. 142 00:11:53,337 --> 00:11:54,505 по дяволите 143 00:12:04,974 --> 00:12:05,850 Не клатете лодката! 144 00:12:05,933 --> 00:12:07,518 Свърши, задник. 145 00:12:14,483 --> 00:12:17,319 Това е вторият отряд. Първи отряд, отговорете. Рецепция. 146 00:12:17,403 --> 00:12:18,612 Първият приет, добре дошъл. 147 00:12:18,696 --> 00:12:20,156 Втори ден наблюдение. 148 00:12:21,157 --> 00:12:22,324 Момчето е много нервно. 149 00:12:22,408 --> 00:12:24,243 Не можете да правите грешки. 150 00:12:25,703 --> 00:12:26,579 Той е тук. 151 00:12:29,665 --> 00:12:30,750 Бъдете присъстващи. 152 00:12:30,833 --> 00:12:31,792 влизам 153 00:12:31,876 --> 00:12:33,502 Не, остани където си. 154 00:12:34,295 --> 00:12:35,171 Той се връща. 155 00:12:38,090 --> 00:12:40,426 Най-после се хвана на въдицата! 156 00:12:40,509 --> 00:12:41,469 Да започваме! 157 00:12:48,392 --> 00:12:50,770 - Не го плаши. И така. - Тихо. Всичко е наред 158 00:12:50,853 --> 00:12:53,397 - Да, тук. - Всичко е наред. 159 00:12:59,904 --> 00:13:01,906 Добре е, изглежда. 160 00:13:01,989 --> 00:13:04,492 Ще му направя пълен преглед в клиниката. 161 00:13:06,035 --> 00:13:08,704 Благодаря за помощта, докторе. 162 00:13:09,288 --> 00:13:10,498 Мое удоволствие. 163 00:13:11,499 --> 00:13:15,711 Животът му е заложен на карта. Трябва да дадем всичко от себе си. 164 00:13:16,754 --> 00:13:18,297 Здравей приятел! 165 00:13:18,798 --> 00:13:21,675 Днес ще говорим за семейството. 166 00:13:24,220 --> 00:13:27,014 - Може би трябва да тръгваме? - Върви, ако искаш, мамо. 167 00:13:27,515 --> 00:13:29,016 няма да ходя никъде 168 00:13:31,060 --> 00:13:33,604 Отидох. Скоро ще започнете своя курс. 169 00:13:33,687 --> 00:13:35,773 Кое е по-важно? Курсове или татко? 170 00:13:38,943 --> 00:13:39,985 И ето я дъщеря ми! 171 00:13:40,986 --> 00:13:41,821 татко! 172 00:13:42,655 --> 00:13:45,074 приятен ден 173 00:13:46,951 --> 00:13:48,118 Здравейте, съжалявам. 174 00:13:48,202 --> 00:13:49,662 Съжалявам, че закъснях, Йънг Джу. 175 00:13:49,745 --> 00:13:51,455 - как си - Винаги си такъв. 176 00:13:51,539 --> 00:13:53,916 Казах ви, че имам среща с клиент. 177 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 Остават ви 15 минути. 178 00:13:56,126 --> 00:13:57,795 Откажи се. Не бъди така 179 00:13:57,878 --> 00:14:00,714 Не съм я виждал две седмици. 180 00:14:00,798 --> 00:14:01,799 Да вървим 30. 181 00:14:02,508 --> 00:14:03,884 Тридесет минути, става ли? 182 00:14:06,720 --> 00:14:07,721 Млад Джу, дъщеря. 183 00:14:08,222 --> 00:14:09,890 Забравихте ли нашия поздрав? 184 00:14:10,808 --> 00:14:12,685 - Закон... - Винаги печели! 185 00:14:12,768 --> 00:14:14,520 - Злодеи... - Все ще те хванат! 186 00:14:14,603 --> 00:14:15,771 - Добре... - Награда! 187 00:14:15,855 --> 00:14:16,856 - Зло... - Без милост! 188 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 - Ура! - Да! 189 00:14:21,026 --> 00:14:22,778 Колко хубаво. Трогва ме до сълзи. 190 00:14:23,362 --> 00:14:25,197 Само не разливайте водата. 191 00:14:25,781 --> 00:14:28,367 Добре, ето бонус за вас. Ще се върна след час. 192 00:14:28,450 --> 00:14:30,286 - Да! - Да! 193 00:14:30,786 --> 00:14:32,830 добре Как е кучешкият лекар? 194 00:14:33,622 --> 00:14:34,832 О, не кучешки лекар. 195 00:14:34,915 --> 00:14:36,458 Доктор Куче. как е той 196 00:14:37,376 --> 00:14:40,254 Не говорете английски, ако не знаете как. 197 00:14:40,796 --> 00:14:42,214 Не „Приятен ден“. 198 00:14:42,298 --> 00:14:44,425 И "Приятен ден." 199 00:14:45,384 --> 00:14:46,427 добре 200 00:14:49,179 --> 00:14:50,890 приятен ден 201 00:14:51,432 --> 00:14:53,267 Тя не се променя, нали? 202 00:14:53,350 --> 00:14:54,184 добре! 203 00:14:55,978 --> 00:14:57,146 Та-да! 204 00:14:57,229 --> 00:14:58,981 Искахте ли тези? Ето го. 205 00:14:59,064 --> 00:15:01,817 Можете дори да провеждате видео разговори. виждате ли 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,570 Ананас часовник? Това е фалшиво копие. 207 00:15:06,947 --> 00:15:09,992 Вторият ми баща ми подари истински умен часовник. 208 00:15:12,953 --> 00:15:15,539 От тях ще се обадя само на теб, татко. 209 00:15:16,707 --> 00:15:17,708 Слушай, Йънг Джу. 210 00:15:18,375 --> 00:15:20,252 Новото не винаги е по-добро. 211 00:15:20,336 --> 00:15:21,921 Ето ме например. 212 00:15:22,004 --> 00:15:24,048 - Да, купи те... - Точно така. 213 00:15:24,798 --> 00:15:27,134 Как мина? Хванахте ли злодея? 214 00:15:28,385 --> 00:15:30,095 Аз съм твоят татко. Разбрах! 215 00:15:30,679 --> 00:15:32,014 уважение. 216 00:15:32,097 --> 00:15:34,725 Татко, покажи ми. 217 00:15:34,808 --> 00:15:35,643 какво? 218 00:15:35,726 --> 00:15:37,686 Твоята убийствена усмивка. 219 00:15:38,979 --> 00:15:40,105 Убийствена усмивка? 220 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Страхотно е това, което можете да направите! 221 00:15:48,822 --> 00:15:51,825 Полицията изкара две години обширна операция по потискане 222 00:15:51,909 --> 00:15:54,495 нелегална мрежа за синтетични наркотици. 223 00:15:54,578 --> 00:15:56,789 Въз основа на сигнал от агенти под прикритие 224 00:15:56,872 --> 00:15:59,416 детективите нахлуха във фабриката на бандата. 225 00:15:59,500 --> 00:16:02,211 Банда, която продаваше 226 00:16:02,294 --> 00:16:06,173 синтетични наркотици за младежи чрез така наречените „отметки“. 227 00:16:06,256 --> 00:16:09,218 При претърсване на фабриката полицията установила 228 00:16:09,301 --> 00:16:12,429 седем кутии с лекарства под прикритието на ИТ оборудване, 229 00:16:13,013 --> 00:16:15,057 което е 10 000 дози 230 00:16:15,140 --> 00:16:17,267 с обща стойност 1,2 милиарда вона. 231 00:16:17,351 --> 00:16:19,603 На опаковката на синтетичен наркотик 232 00:16:20,187 --> 00:16:23,691 Открита е емблемата на местен наркокартел. 233 00:16:23,774 --> 00:16:26,902 В разгара на операция възникна ситуация със заложници. 234 00:16:26,986 --> 00:16:30,197 Когато заподозреният стана заплашват работник с нож, 235 00:16:30,280 --> 00:16:33,367 полицията отговори със сложна маневра. 236 00:16:33,450 --> 00:16:35,703 Въпреки опасността за заложника, 237 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 офицер жертва на електрошок вместо заподозрения. 238 00:16:39,623 --> 00:16:43,335 Оттук и въпросът: кое е по-важно - арестът? безопасност на заподозрян или заложник? 239 00:16:43,419 --> 00:16:49,383 Важно е да се арестуват омразни бандити. Но необходимо ли е да се застрашават животите на хората? 240 00:16:49,466 --> 00:16:51,719 - Имаме нужда от преглед на приоритетите. - Хайде де. 241 00:16:51,802 --> 00:16:53,429 Чо А Ра, новини на YTN. 242 00:16:53,512 --> 00:16:55,639 Тя знае как да разкаже красива история. 243 00:16:55,723 --> 00:16:58,767 Тя е такава. Оттук и прякорът - Болка в задника. 244 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 - Убий го. - Вече. 245 00:17:01,520 --> 00:17:02,479 - Чакай. - Какво? 246 00:17:03,063 --> 00:17:04,815 Ето я, Сплинтър. 247 00:17:05,566 --> 00:17:07,985 - Може би трябва да й кажа нещо? - Няма нужда. 248 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 Защо размахва кутия кафе? 249 00:17:12,072 --> 00:17:12,906 аз? 250 00:17:14,825 --> 00:17:16,869 Сигурно идва при теб. 251 00:17:16,952 --> 00:17:19,163 - Успех. - В смисъл на "късмет"? хей 252 00:17:19,872 --> 00:17:20,873 Видях историята ти. 253 00:17:21,707 --> 00:17:25,627 Знам, че може да се обидиш Детектив Хуанг, 254 00:17:25,711 --> 00:17:27,337 но разбирате, нали? 255 00:17:27,421 --> 00:17:28,547 Ние сме професионалисти. 256 00:17:29,423 --> 00:17:31,925 Признавам, имаше провокация в сюжета, 257 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 но зрителите имат право да знаят плюс тя го направи по-забавно. 258 00:17:36,013 --> 00:17:37,723 Считайте го за малка жертва. 259 00:17:38,599 --> 00:17:41,268 - Направил си това нарочно. - Свърших си работата. 260 00:17:41,351 --> 00:17:42,936 Ранен ли си? Нека да погледна. 261 00:17:44,855 --> 00:17:45,898 още ли ме харесваш 262 00:17:48,067 --> 00:17:49,026 Спрете го. 263 00:17:50,027 --> 00:17:52,696 Опитвам се да бъда мил а ти извърташ всичко. 264 00:17:54,239 --> 00:17:58,535 - Добре, харесвам те. аз те харесвам - Няма нужда. 265 00:17:58,619 --> 00:18:02,039 - Хареса ми малко. Имало едно време. - Казах, че е достатъчно. 266 00:18:02,122 --> 00:18:03,999 Сега започвам да го мразя. 267 00:18:08,712 --> 00:18:12,132 Хайде следващия път Да изпием чаша закуски! чао 268 00:18:14,301 --> 00:18:16,845 Дали ме кани да ям или да пия? 269 00:18:17,346 --> 00:18:19,098 Хванг Чун Сик! Аз съм заета жена! 270 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 И кога? 271 00:18:21,183 --> 00:18:22,643 КУРСОВЕ "UNGWAN" СЪСТЕЗАНИЕ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 272 00:18:22,726 --> 00:18:24,478 - Всичко наред ли е? - Съжалявам. да 273 00:18:26,146 --> 00:18:28,774 ВТОРИ КЛАС, ЧЕТВЪРТА ГРУПА СЕМЕЙСТВОТО НА HWANG YONG JOO 274 00:18:34,530 --> 00:18:35,989 Какво копеле. 275 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 Тук ли са родителите на Hwang Young Joo? 276 00:18:38,992 --> 00:18:40,702 - Да, тук. - да 277 00:18:46,208 --> 00:18:47,459 Не той, а аз. 278 00:18:48,043 --> 00:18:51,171 Ясно е. Когато тя дойде изпрати я зад кулисите. 279 00:18:51,255 --> 00:18:52,422 Със сигурност. 280 00:18:54,925 --> 00:18:55,759 хей 281 00:18:56,301 --> 00:18:58,637 Не ти казвам "хей". Аз съм Лий Мин Сук. 282 00:18:58,720 --> 00:19:00,472 Не ме интересува как се казваш. 283 00:19:00,973 --> 00:19:03,934 - Защо зае мястото ми? - Защо е "твой"? 284 00:19:04,434 --> 00:19:05,644 Аз съм бащата на Young Joo. 285 00:19:05,727 --> 00:19:08,689 какво говориш Пише "Семейство". 286 00:19:08,772 --> 00:19:09,982 аз знам 287 00:19:10,482 --> 00:19:12,484 Затова седя тук. 288 00:19:16,947 --> 00:19:18,782 здравейте всички 289 00:19:18,866 --> 00:19:20,409 името ми е... 290 00:19:23,120 --> 00:19:24,746 Hwang Young Joo, добре ли си? 291 00:19:24,830 --> 00:19:26,790 Да, вече не ми пука. 292 00:19:28,625 --> 00:19:29,918 СЛАДЪК 293 00:19:30,627 --> 00:19:32,588 Здравей Мин Сок. Скоро ще сме там. 294 00:19:32,671 --> 00:19:33,797 къде си сега 295 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 Близо до пазара Eunheng има задръстване. 296 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 Но трябва да спрем до аптеката. 297 00:19:39,303 --> 00:19:40,762 Младият Джу кашля. 298 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 Казвам ти, добре съм! 299 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 вече казах. 300 00:19:44,224 --> 00:19:46,435 Погрижи се за Young Joo. Приятно пътуване. 301 00:19:47,019 --> 00:19:48,437 Скоро ще дойдем при вас. 302 00:19:49,146 --> 00:19:50,397 СЕМЕЙСТВОТО НА HWANG YONG JOO 303 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 Господи, хайде. 304 00:19:52,691 --> 00:19:55,903 „Ще дойдем при вас скоро.“ Ще се бият, явно. 305 00:19:55,986 --> 00:19:58,989 Може ли да смените местата? Тук има много места. 306 00:19:59,072 --> 00:20:00,908 Така че вземете го и сменете местата. 307 00:20:07,706 --> 00:20:09,875 Говоря сериозно, защо дойде? 308 00:20:10,834 --> 00:20:13,670 защо е така Дойдох за дъщеря си. 309 00:20:13,754 --> 00:20:16,048 Разведох се с жена си, не с дъщеря си! 310 00:20:17,090 --> 00:20:18,800 съжалявам 311 00:20:19,384 --> 00:20:20,427 съжалявам 312 00:20:21,303 --> 00:20:24,264 Въпреки това вече съм съпруг. 313 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Покажете малко уважение. 314 00:20:26,350 --> 00:20:29,394 глупости. Казахте "уважение"? 315 00:20:29,478 --> 00:20:31,480 Вие сте родени в годината на кучето, нали? 316 00:20:31,563 --> 00:20:33,941 Аз също, което означава, че съм 12 години по-голям от теб. 317 00:20:34,024 --> 00:20:36,235 Влизах в университета, когато ти ходеше на училище. 318 00:20:36,318 --> 00:20:39,404 Като студентка живеех на квартира близо до вашето прогимназиално училище. 319 00:20:39,488 --> 00:20:42,783 Вече пушех зад ъгъла, когато попитахте близо до щанда: 320 00:20:42,866 --> 00:20:44,785 „Чичо, как се играе на улов?“ 321 00:20:44,868 --> 00:20:47,287 - Искаш ли да ме убедиш, че си стар пердах? - Да! 322 00:20:47,955 --> 00:20:49,122 глупости. Какво по дяволите е това? 323 00:20:49,206 --> 00:20:50,999 Въобще там ли си? 324 00:20:51,083 --> 00:20:53,001 Не можете да правите това на многолюдно място! 325 00:20:53,085 --> 00:20:55,254 Сериозно, какво правиш? 326 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 веднага се връщам 327 00:21:21,154 --> 00:21:24,074 - Винаги така. къде са те - Абонатът е недостъпен... 328 00:21:24,157 --> 00:21:25,617 Това е първият път. 329 00:21:26,118 --> 00:21:27,327 Телефонът й е изключен. 330 00:21:27,411 --> 00:21:29,621 За първи път разбира се. 331 00:21:34,626 --> 00:21:35,752 НОМЕРЪТ НЕ Е ДЕФИНИРАН 332 00:21:36,628 --> 00:21:37,671 здравей 333 00:21:37,754 --> 00:21:39,214 Детектив Хуанг Чун-сик? 334 00:21:39,298 --> 00:21:41,383 Слушай внимателно. Няма да го повтарям. 335 00:21:41,466 --> 00:21:43,385 Това Кси Не ли е? 336 00:21:45,512 --> 00:21:46,346 кой е това 337 00:21:46,430 --> 00:21:48,807 Съпругата и дъщеря ви са с нас. 338 00:21:49,308 --> 00:21:51,601 Имаме само едно изискване. 339 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 Съпругът ми. 340 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 Какво означава? 341 00:21:54,396 --> 00:21:56,148 Да не би да им се е случило нещо? 342 00:21:56,231 --> 00:21:59,860 Вие арестувахте съпруга ми, Ма До Джун, 343 00:22:00,360 --> 00:22:01,653 ще ми го върнеш. 344 00:22:01,737 --> 00:22:04,656 Ако кажеш на полицията или ще започнеш да правиш глупости 345 00:22:04,740 --> 00:22:07,534 пръстите, езика и очите на жена ви 346 00:22:07,617 --> 00:22:09,119 ще бъдат извадени един по един. 347 00:22:09,202 --> 00:22:11,079 Дъщеря ви ще бъде следващата. 348 00:22:11,163 --> 00:22:13,749 Ще се обадя и ще ти кажа къде да отида. Изчакайте обаждането. 349 00:22:13,832 --> 00:22:16,001 здравей хей здравей 350 00:22:17,336 --> 00:22:19,212 какво? какво е станало 351 00:22:19,838 --> 00:22:22,382 Къде беше Си Не, когато говорихте с нея? 352 00:22:22,466 --> 00:22:23,967 - В аптеката. - Пазар Eunheng. 353 00:22:24,051 --> 00:22:26,511 какво? Кажи ми вече какво има. 354 00:22:26,595 --> 00:22:28,347 Si Nae и Young Joo бяха отвлечени. 355 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 махай се 356 00:22:38,398 --> 00:22:39,232 Няма начин. 357 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Ще спася дъщеря си 358 00:22:40,484 --> 00:22:42,569 и жена ти, ако е така. 359 00:22:42,652 --> 00:22:44,154 Затова се приберете и чакайте. 360 00:22:44,237 --> 00:22:45,489 И аз трябва. 361 00:22:45,572 --> 00:22:47,324 Пич, няма време за глупости! 362 00:22:48,200 --> 00:22:49,409 Си Не... 363 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 бременна. 364 00:22:52,412 --> 00:22:53,455 какво? 365 00:22:53,538 --> 00:22:56,792 Тя е в третия месец. Ще имаме дете. 366 00:22:58,001 --> 00:22:59,544 Значи и аз трябва. 367 00:23:01,880 --> 00:23:03,048 бременна ли е 368 00:23:03,131 --> 00:23:04,674 какво чакаш тръгвай! 369 00:23:06,468 --> 00:23:07,594 глупости. 370 00:23:09,679 --> 00:23:10,847 Тук е. 371 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 Виждали ли сте някой подозрителен? 372 00:23:15,102 --> 00:23:16,520 - Подозрително? - да 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,438 Не, не съм го виждал. 374 00:23:18,522 --> 00:23:20,315 Вижте, кола! 375 00:23:27,781 --> 00:23:28,824 Млад Джу. 376 00:23:34,996 --> 00:23:36,081 Майко! 377 00:23:36,164 --> 00:23:37,457 - Млада Джу! - Майко! 378 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 - Седнете детето. - Млад Джу. 379 00:23:39,126 --> 00:23:40,752 - Мълчи. - Майко! 380 00:23:40,836 --> 00:23:41,795 Млада Джу! 381 00:23:43,046 --> 00:23:43,880 Си Не. 382 00:23:48,009 --> 00:23:48,885 Пусни се! 383 00:23:52,806 --> 00:23:53,807 - Негодник! - Изрод... 384 00:23:54,683 --> 00:23:55,767 да вървим Стартирайте го! 385 00:24:02,274 --> 00:24:03,316 НОМЕРЪТ НЕ Е ДЕФИНИРАН 386 00:24:09,489 --> 00:24:10,323 Аз съм, Си Не. 387 00:24:10,407 --> 00:24:11,658 Хей Си Не. 388 00:24:11,741 --> 00:24:12,826 Си Не! 389 00:24:13,743 --> 00:24:15,954 ти добре ли си Ами Young Joo? 390 00:24:16,037 --> 00:24:17,205 Да, добре сме. 391 00:24:17,289 --> 00:24:19,499 Си Не, слушай ме внимателно. 392 00:24:20,375 --> 00:24:22,210 Помниш ли какво ти казах? 393 00:24:23,003 --> 00:24:24,254 бира, 394 00:24:24,796 --> 00:24:26,882 соджу и уиски. 395 00:24:26,965 --> 00:24:28,800 Да, спомням си. 396 00:24:28,884 --> 00:24:29,801 Какъв код? 397 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 Код "абсент". 398 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 Какво означава? 399 00:24:39,603 --> 00:24:40,520 Си Не. 400 00:24:41,188 --> 00:24:43,231 Не провокирай изметта, става ли? 401 00:24:43,315 --> 00:24:46,276 слушай Не им давайте повод да ви наранят 402 00:24:46,902 --> 00:24:48,528 и не се отчайвай, става ли? 403 00:24:50,280 --> 00:24:51,198 добре 404 00:24:51,698 --> 00:24:53,617 Чухте вашата мадам Абсент. 405 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Ще направя всичко. 406 00:24:56,870 --> 00:24:58,914 Ако искате отново да видите семейството си, 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,708 върни ми съпруга ми до девет тази вечер. 408 00:25:02,375 --> 00:25:03,335 какво? До девет? 409 00:25:03,418 --> 00:25:04,419 Това е малко... 410 00:25:04,503 --> 00:25:06,963 - какво правиш - Ще направя каквото кажеш. 411 00:25:07,047 --> 00:25:08,882 Само не докосвайте Si Ne и Young Joo. 412 00:25:08,965 --> 00:25:10,550 - Стига, идиот! - Не ги пипай! 413 00:25:11,259 --> 00:25:13,178 - Ще те убия! - Ей 414 00:25:13,261 --> 00:25:14,930 - Хей! - Какво става? 415 00:25:15,013 --> 00:25:16,097 Стига, идиот! 416 00:25:16,181 --> 00:25:20,018 - Ще те убия! - Спокойно! 417 00:25:20,101 --> 00:25:20,936 кой е това 418 00:25:21,019 --> 00:25:22,646 аз съм 419 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 Бях притеснен. съжалявам 420 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 Добре. Ще направя всичко. 421 00:25:26,191 --> 00:25:28,610 И вие гарантирате тяхната безопасност. 422 00:25:28,693 --> 00:25:30,820 Къде да заведа мъжа ти? 423 00:25:30,904 --> 00:25:32,572 Питай го. 424 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 чакай здравей 425 00:25:37,911 --> 00:25:39,579 Това ли е полицията? сега съм... 426 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 Идиот, спри. 427 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 Ще бъдат убити, ако повикате полиция! 428 00:25:44,668 --> 00:25:46,545 Тогава направи нещо. 429 00:25:47,045 --> 00:25:50,173 По дяволите, ти си виновен! Всичко, защото ти го посади! 430 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 какъв е планът 431 00:25:54,594 --> 00:25:57,305 Не виждаш ли Опитвам се да реша какво да правя? 432 00:25:57,931 --> 00:26:00,559 Е, хванахте Ма До Джун. 433 00:26:00,642 --> 00:26:03,728 По-бавно. Спри да ме боцкаш. 434 00:26:03,812 --> 00:26:07,023 Тогава също не давайте заповеди. Вече съм на 32. 435 00:26:07,107 --> 00:26:09,109 Брат Току що излюпени и вече... 436 00:26:09,192 --> 00:26:10,944 Познавате ли изобщо Future Conan? 437 00:26:11,027 --> 00:26:12,654 Познавам детектив Конан. 438 00:26:12,737 --> 00:26:14,447 - Хей, Доктор Куче. - Какво, ченге? 439 00:26:14,531 --> 00:26:15,574 "Ченге"? 440 00:26:15,657 --> 00:26:17,200 Уморихте ли се да живеете? 441 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 О, ти малка... 442 00:26:19,452 --> 00:26:21,162 Вижте пътя! 443 00:26:21,746 --> 00:26:22,706 Инфекция. 444 00:26:24,499 --> 00:26:26,376 И така, къде отиваме? 445 00:26:26,459 --> 00:26:29,421 На любимата си полиция. Е, доволни ли сте? 446 00:26:29,504 --> 00:26:30,880 ПОЛИЦИЯТА НА ИНЧОН ГАНГБУК 447 00:26:30,964 --> 00:26:33,216 Скоро Ма ще бъде предаден на прокуратурата. 448 00:26:33,300 --> 00:26:35,635 Ако това се случи, няма да го измъкнем. 449 00:26:35,719 --> 00:26:36,970 И така, какво трябва да направим? 450 00:26:37,053 --> 00:26:38,555 Ще го хванем по пътя. 451 00:26:40,098 --> 00:26:40,932 какво трябва да направя 452 00:26:42,475 --> 00:26:45,020 Върнете се в клиниката и добавете малко храна. 453 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 Трябва да се обединим и провеждат съвместно разследване. 454 00:26:48,690 --> 00:26:50,233 Съвместно какво? 455 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 Гледали ли сте филмите? 456 00:26:57,115 --> 00:26:57,949 хей 457 00:26:58,617 --> 00:26:59,451 можеш ли да караш 458 00:27:02,203 --> 00:27:03,747 По-добър от пилотите от Формула 1. 459 00:27:03,830 --> 00:27:05,832 Скално катерене, парапланеризъм. 460 00:27:05,915 --> 00:27:07,792 Екстремното е моето хоби. 461 00:27:07,876 --> 00:27:08,752 Добре. 462 00:27:09,294 --> 00:27:11,838 Ще променя маршрута на транспорта му. 463 00:27:11,921 --> 00:27:14,591 Умишлено се блъскате в микробус 464 00:27:15,091 --> 00:27:17,385 и ще измъкнем мама. как ви харесва 465 00:27:18,345 --> 00:27:19,179 разбрах. 466 00:27:19,262 --> 00:27:21,181 Кажете ми точното местоположение. 467 00:27:21,681 --> 00:27:25,935 Ще ударя микробуса право отстрани и го завъртете на 135 градуса, 468 00:27:26,019 --> 00:27:28,730 и всички ще останат в безопасност. 469 00:27:28,813 --> 00:27:29,814 Освен микробуса. 470 00:27:31,441 --> 00:27:32,817 Какво искаш да кажеш, някаква шега? 471 00:27:34,569 --> 00:27:35,779 Приличам ли на шегаджия? 472 00:27:35,862 --> 00:27:37,197 Какво, не, глупако? 473 00:27:43,703 --> 00:27:46,956 Занимавам се със скално катерене. Скално катерене, представете си. 474 00:27:47,040 --> 00:27:49,209 Ти изобщо знаеш ли какво е крайност? 475 00:27:49,292 --> 00:27:52,671 шегуваш ли се Разбира се, знам какво е крайност. 476 00:27:52,754 --> 00:27:54,839 Това е като покер и пиене, нали? 477 00:27:54,923 --> 00:27:56,174 какво? 478 00:27:56,675 --> 00:28:00,428 Но вземете проста и незабележима кола. 479 00:28:02,180 --> 00:28:04,265 Има един подходящ. 480 00:28:06,518 --> 00:28:07,394 не се притеснявай 481 00:28:23,076 --> 00:28:25,912 Колко време не си карал? 482 00:28:25,995 --> 00:28:29,374 Хванах го и ще го изкарам докрай. 483 00:28:29,457 --> 00:28:31,710 Накратко, затегнете предпазните колани. 484 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 какъв е смисълът Не е далеч от тук. 485 00:28:34,170 --> 00:28:35,255 Колан, казах! 486 00:28:35,839 --> 00:28:36,715 добре 487 00:28:37,465 --> 00:28:38,383 На гърба също. 488 00:28:38,466 --> 00:28:40,260 - Какво? А ние? - Какво? А ние? 489 00:28:40,343 --> 00:28:43,304 Да, вие също. Закопчай се, казвам. жив! 490 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 добре Ще се закопча. 491 00:28:45,807 --> 00:28:47,142 Какво му е днес? 492 00:28:47,225 --> 00:28:50,645 Да не ядосваме стария пердах. Да се ​​закопчаем и това е. 493 00:28:57,360 --> 00:28:59,779 Вземете проста и незабележима кола. 494 00:29:00,280 --> 00:29:02,282 Има един подходящ. 495 00:29:02,365 --> 00:29:04,033 не се притеснявай 496 00:29:07,787 --> 00:29:09,164 Майка ти. 497 00:29:34,939 --> 00:29:36,775 Ускорение до стотици за 8,5 секунди. 498 00:29:36,858 --> 00:29:38,526 Температура 22 градуса. 499 00:29:39,235 --> 00:29:41,654 Балансът на теглото на микробуса по дължина е 60/40. 500 00:29:44,449 --> 00:29:46,910 Завъртане на ръчната спирачка със скорост 90 км/ч, 501 00:29:47,410 --> 00:29:49,579 ъгъл на спирачна следа 37 градуса, 502 00:29:50,079 --> 00:29:53,374 насочен удар на 21см над задното колело. 503 00:29:53,458 --> 00:29:55,084 Точно 21см по-високо. 504 00:29:56,127 --> 00:29:57,086 Ударете тази точка 505 00:29:57,587 --> 00:29:59,923 ще наклони количката под ъгъл от 135 градуса. 506 00:30:42,757 --> 00:30:44,551 Какво по дяволите? 507 00:30:45,176 --> 00:30:48,137 - За малко да се осара! - Какво беше това? 508 00:30:54,018 --> 00:30:55,311 Майка ти. 509 00:30:55,812 --> 00:30:56,980 ти кучко... 510 00:31:26,926 --> 00:31:28,928 в безопасност ли си 511 00:31:30,221 --> 00:31:33,016 - Какво е станало? - По-бързо. Изкарайте Ма До Джун. 512 00:31:44,235 --> 00:31:45,320 Ма До Джун. 513 00:31:46,779 --> 00:31:48,281 Кучи сине. 514 00:31:50,575 --> 00:31:52,660 Ма До Джун! Кучи сине! 515 00:31:52,744 --> 00:31:53,620 Дай ми ключовете. 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,288 какво? Не, аз ще карам. 517 00:31:55,371 --> 00:31:57,707 - Познавам този район. Ключове. - Добре. 518 00:32:08,301 --> 00:32:11,137 Ма До Джун! Проклето копеле! 519 00:32:11,220 --> 00:32:12,931 Върни се задник! 520 00:32:13,014 --> 00:32:14,140 хей 521 00:32:14,223 --> 00:32:16,726 върни се! 522 00:32:19,520 --> 00:32:20,772 - Кой беше? - Началник. 523 00:32:20,855 --> 00:32:23,733 Кой се осмели да нападне полицейския микробус? 524 00:32:24,692 --> 00:32:29,113 Разбрахме, че това е Юн Ганг, наскоро освободен от затвора. 525 00:32:29,197 --> 00:32:30,657 - Ким Юн Ганг? - да 526 00:32:30,740 --> 00:32:33,493 Бандата на Юн нападна Ма До Джун? 527 00:32:34,744 --> 00:32:36,746 Какво е това, нарковойна? 528 00:32:40,959 --> 00:32:44,796 Какво по дяволите е това? Той взе и Ма, и Хуан с един замах. 529 00:32:45,463 --> 00:32:47,674 Явно той е за Yun Gang или Ma. 530 00:32:50,134 --> 00:32:52,345 За Юн Гън или Ма До Джун? 531 00:32:55,056 --> 00:32:56,599 По дяволите, само секунда. 532 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 Той е в колата на ветеринаря. 533 00:32:59,018 --> 00:33:01,396 Това е добра маскировка. 534 00:33:01,479 --> 00:33:03,439 Прикриване. 535 00:33:05,024 --> 00:33:06,985 - Намерете копелето. - Няма го в базата данни. 536 00:33:08,486 --> 00:33:09,612 Спри! 537 00:33:15,576 --> 00:33:16,828 Трябва да е г-н Лий! 538 00:33:16,911 --> 00:33:18,871 - Г-н Лий? - Чун Сик отведе г-н Лий? 539 00:33:18,955 --> 00:33:20,540 - Същият? - Наркобос? 540 00:33:20,623 --> 00:33:22,333 - Същият? - Чакай. 541 00:33:23,376 --> 00:33:24,293 Превъртане назад. 542 00:33:25,336 --> 00:33:26,629 Още малко. 543 00:33:27,296 --> 00:33:28,840 Г-н Лий хвърля ключовете. 544 00:33:28,923 --> 00:33:29,966 Чун Сик ги хваща. 545 00:33:31,968 --> 00:33:32,802 Този хвърля. 546 00:33:33,553 --> 00:33:34,554 Той го хваща. 547 00:33:35,054 --> 00:33:36,347 Хвърляния 548 00:33:37,015 --> 00:33:37,849 и хваща... 549 00:33:41,644 --> 00:33:43,187 Чун Сик планира това. 550 00:33:45,189 --> 00:33:46,816 Най-важното качество на ченгето е 551 00:33:47,608 --> 00:33:49,068 мисли на краката си. 552 00:33:49,152 --> 00:33:53,406 Детектив У, който донесе пералня в офиса? 553 00:33:53,489 --> 00:33:54,782 Чун Сик го донесе. 554 00:33:54,866 --> 00:33:57,326 Пералня. Микровълнова печка. 555 00:33:58,077 --> 00:34:00,455 - И сушилня. - Да, сушилня. 556 00:34:01,456 --> 00:34:03,166 Чун Сик ги донесе от вкъщи. 557 00:34:03,249 --> 00:34:04,876 Чун Сик няма дом. 558 00:34:04,959 --> 00:34:08,004 Контролната зала е неговата спалня. Разпит… 559 00:34:08,087 --> 00:34:10,715 Неговата свободна стая. Какво ще кажете за детективския отдел? 560 00:34:12,050 --> 00:34:13,176 - Всекидневна? - Бинго. 561 00:34:14,677 --> 00:34:17,513 Човекът винаги се втурва напред, без да поглежда назад. 562 00:34:17,597 --> 00:34:20,683 Chun Sik винаги хваща целта който и да е. 563 00:34:20,767 --> 00:34:25,188 Въпреки раните, благодаря ловкост и изобретателност, той не пропусна Ма. 564 00:34:26,022 --> 00:34:28,608 Реакцията на детектив Хванг на място е перфектна! 565 00:34:30,610 --> 00:34:32,653 ХВАН ЧУН СИК 566 00:34:34,322 --> 00:34:35,448 ГЛАВЕН ПАУН 567 00:34:39,827 --> 00:34:40,953 по дяволите 568 00:34:43,414 --> 00:34:44,999 - Глупости. - Ей 569 00:34:45,083 --> 00:34:45,917 глупости. 570 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 На него. 571 00:34:48,836 --> 00:34:49,962 здравей 572 00:34:52,965 --> 00:34:54,092 Това е Сич. 573 00:34:54,675 --> 00:34:55,718 Как можеш да чуеш? 574 00:34:58,179 --> 00:34:59,263 Навреме ли съм? 575 00:34:59,347 --> 00:35:00,556 така ли 576 00:35:01,641 --> 00:35:02,767 Разбрах идеята. 577 00:35:03,267 --> 00:35:06,437 Аз ще те подкрепям съсредоточете се върху това да се случи. 578 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 Когато можете да говорите 579 00:35:08,773 --> 00:35:10,942 Незабавно се обадете на бухалското гнездо. 580 00:35:11,025 --> 00:35:11,901 Край на връзката. 581 00:35:15,613 --> 00:35:16,447 Какво беше това? 582 00:35:17,657 --> 00:35:18,783 Той каза, че е Бухал. 583 00:35:18,866 --> 00:35:19,951 Бухал? 584 00:35:21,577 --> 00:35:23,704 Нямам представа за какво говори. 585 00:35:30,711 --> 00:35:33,506 Око за око, зъб за зъб. 586 00:35:34,006 --> 00:35:37,760 Съпругът ви е полицай вкара мъжа ми в затвора. 587 00:35:37,844 --> 00:35:40,847 Отговарям му същото заключвайки семейството си. 588 00:35:43,432 --> 00:35:46,936 За едно си прав, а за друго грешиш. 589 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 Ченгето, за което говориш, е 590 00:35:50,648 --> 00:35:53,609 бившият ми съпруг, не настоящият ми. 591 00:35:56,362 --> 00:35:57,363 Имате ли двама съпрузи? 592 00:35:58,114 --> 00:35:59,115 да 593 00:35:59,198 --> 00:36:00,283 Късметлия си. 594 00:36:01,868 --> 00:36:03,619 Какво прави сегашният? 595 00:36:04,120 --> 00:36:04,996 Той е лекар. 596 00:36:06,080 --> 00:36:07,832 Служил в специалните части. 597 00:36:07,915 --> 00:36:08,791 В специалните части? 598 00:36:08,875 --> 00:36:12,628 Той е специалист внедряване подривна дейност, разузнаване и борба с тероризма. 599 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 Казвам ви, специални сили. 600 00:36:14,630 --> 00:36:16,424 Нападнахте грешния човек. 601 00:36:16,507 --> 00:36:18,176 Специални сили или Министерство на отбраната, 602 00:36:18,259 --> 00:36:20,011 Плюя мъжа ти. 603 00:36:20,094 --> 00:36:21,429 казваш ли 604 00:36:21,512 --> 00:36:23,764 че не сте в добри отношения с бившия си. 605 00:36:25,099 --> 00:36:27,602 - Тогава може и да не дойде за теб. - Ами... 606 00:36:28,144 --> 00:36:29,520 възможно е 607 00:36:29,604 --> 00:36:31,355 Но той определено ще дойде за вас. 608 00:36:31,939 --> 00:36:34,025 Забъркал си се с грешните хора. 609 00:36:38,779 --> 00:36:42,658 Вашият човек нападна ли микробуса? 610 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Може би моя, може би не. 611 00:36:45,494 --> 00:36:47,538 Кажи истината, копеле! или аз... 612 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 Много упорити психопати ме искат мъртъв. 613 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 - Един от тях. - Спрете. 614 00:36:53,628 --> 00:36:54,503 Той лъже. 615 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 какво? 616 00:36:55,671 --> 00:36:57,882 Хората и животните са еднакви. 617 00:36:58,382 --> 00:37:00,593 Някой прилича на елен като мен. 618 00:37:00,676 --> 00:37:03,262 Някой прилича на маймуна като теб. 619 00:37:04,472 --> 00:37:06,140 Погледни го в очите. 620 00:37:07,391 --> 00:37:08,309 Те бягат. 621 00:37:09,352 --> 00:37:10,186 Той лъже. 622 00:37:11,062 --> 00:37:11,896 Кой е той тогава? 623 00:37:12,396 --> 00:37:13,397 куче, 624 00:37:13,481 --> 00:37:14,899 въобразявайки си, че е вълк. 625 00:37:16,567 --> 00:37:18,861 - Ами езикът? - Той е щастлив. 626 00:37:19,362 --> 00:37:21,197 - Ами ушите? - Той не иска да чуе. 627 00:37:24,325 --> 00:37:26,035 Не мърдай, изрод! 628 00:37:26,118 --> 00:37:29,288 Малко вероятно е да имате време за това, 629 00:37:29,372 --> 00:37:30,998 защото тя уреди всичко 630 00:37:31,082 --> 00:37:33,501 моя любим да ме издърпа. 631 00:37:34,085 --> 00:37:37,004 Накратко казано. Говорете където държи дъщеря ми и жена ми. 632 00:37:37,088 --> 00:37:38,506 GPS няма да покаже това. 633 00:37:38,589 --> 00:37:41,175 Ще бъда там вместо GPS и ще ти покажа пътя. 634 00:37:41,759 --> 00:37:45,096 Отпред има камера за скорост. Газуи. 635 00:37:45,763 --> 00:37:46,973 Да, той се шегува. 636 00:37:47,056 --> 00:37:48,975 Отпред има училищна зона. 637 00:37:49,058 --> 00:37:50,851 Отново газ. 638 00:37:50,935 --> 00:37:53,229 забавляваш ли се Коза. 639 00:37:54,814 --> 00:37:56,023 какво е това 640 00:37:56,107 --> 00:37:57,400 Нашийник против лай. 641 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 - Преси! - Антилай... 642 00:37:59,151 --> 00:38:00,319 Конфискуван по време на спасяване. 643 00:38:01,195 --> 00:38:03,322 И така, къде са те? 644 00:38:03,864 --> 00:38:05,992 Къде се държат Young Joo и Si-Ne? 645 00:38:06,075 --> 00:38:07,243 добре 646 00:38:08,369 --> 00:38:09,245 това... 647 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 ти луд ли си 648 00:38:18,170 --> 00:38:20,339 - Колко пъти още да повторя? - Ало? да 649 00:38:20,423 --> 00:38:23,259 - Ами движението на Чун Сик? - Проверяваме. 650 00:38:23,342 --> 00:38:25,469 - По дяволите, още ли проверяваш? - да 651 00:38:25,553 --> 00:38:27,847 Какво има на записа от камерата? 652 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Има много от тях. Ние гледаме. 653 00:38:29,473 --> 00:38:31,183 Включете повече хора бързо. 654 00:38:31,267 --> 00:38:32,518 Да, шефе. 655 00:38:32,601 --> 00:38:34,478 - Нов човек тук. - Да, шефе. 656 00:38:34,562 --> 00:38:37,064 В колко часа е заснета катастрофата от камерата? 657 00:38:37,148 --> 00:38:38,649 В 16:35ч. 658 00:38:39,942 --> 00:38:41,277 И така, какво става тук? 659 00:38:41,360 --> 00:38:43,612 тръгвай Това е затворена зона. 660 00:38:43,696 --> 00:38:44,613 да, добре. 661 00:38:44,697 --> 00:38:47,116 Атакуван е микробус, превозващ престъпник. 662 00:38:47,199 --> 00:38:49,994 Ma Do Joon и Hwang Chun Sik липсват. 663 00:38:50,077 --> 00:38:51,412 но 664 00:38:51,495 --> 00:38:53,831 Това е част от плана на Hwang Chun Sik. 665 00:38:54,582 --> 00:38:55,416 прав ли съм 666 00:38:55,499 --> 00:38:57,335 Съвсем не. тръгвай си 667 00:38:57,418 --> 00:38:58,878 - Вие пречите на правосъдието. - да 668 00:38:58,961 --> 00:39:00,379 - Махай се. - Прав съм. 669 00:39:00,463 --> 00:39:02,798 - Донг Ги, чакай! - Не те познавам. 670 00:39:06,052 --> 00:39:09,305 Ma Do Joon и Hwang Chun Sik са изчезнали заедно? 671 00:39:11,807 --> 00:39:13,267 Вие сте генератор на сензации. 672 00:39:13,351 --> 00:39:15,978 Ето защо те харесвам, Хуанг Чун Сик. 673 00:39:17,855 --> 00:39:20,358 виждате ли Измъкнах мъжа ти. 674 00:39:20,441 --> 00:39:23,110 Не говоря на теб. Дайте ми истински съпруг. 675 00:39:23,694 --> 00:39:27,990 - Какво? - Дай телефона на законния си съпруг. 676 00:39:29,825 --> 00:39:31,827 Да, истинският съпруг слуша. 677 00:39:32,328 --> 00:39:33,287 Вижте, ето го. 678 00:39:33,371 --> 00:39:36,665 - Зая, добре ли си? - Разбира се, няма проблем. а ти 679 00:39:36,749 --> 00:39:38,417 Минаха само два дни 680 00:39:38,501 --> 00:39:40,961 и си отслабнал толкова много, зайче. 681 00:39:41,754 --> 00:39:42,838 Стана още по-готино. 682 00:39:42,922 --> 00:39:44,965 кажете? Овалът на лицето стана по-ясен. 683 00:39:45,466 --> 00:39:47,343 И двамата напълно ли сте луди? 684 00:39:47,426 --> 00:39:50,805 И двамата сте добре затова ми покажи жена си и дъщеря си. 685 00:39:54,350 --> 00:39:55,601 Млада Джу! 686 00:39:55,684 --> 00:39:56,977 татко! 687 00:39:57,061 --> 00:39:59,230 Млада Джу! Истинският ти баща е тук. 688 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 Ще те спася, изчакай малко, става ли? 689 00:40:02,358 --> 00:40:04,026 - Нищо. не плачи - Татко! 690 00:40:04,110 --> 00:40:06,195 - Имай малко търпение. - Да, не плачи. 691 00:40:07,321 --> 00:40:08,197 Си Не. 692 00:40:08,280 --> 00:40:10,658 не се притеснявай Скоро ще ви спасим. 693 00:40:10,741 --> 00:40:12,493 Да, почакай. Бъдете търпеливи. 694 00:40:13,577 --> 00:40:17,665 Условията са се променили. Първо ще отидеш някъде. 695 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Извадих Ma Do Joon, както поиска! 696 00:40:19,834 --> 00:40:23,838 Бързах и забравих да взема Наби. 697 00:40:23,921 --> 00:40:25,089 Боже мой! 698 00:40:25,172 --> 00:40:27,675 Как можа да напуснеш Наби, нашата любима? 699 00:40:27,758 --> 00:40:29,051 Вземи я, скъпа. 700 00:40:29,135 --> 00:40:30,177 шегуваш ли се 701 00:40:30,261 --> 00:40:31,137 млъкни! 702 00:40:32,847 --> 00:40:36,058 Направете както казвам ако искаш да спасиш жена си и детето си. 703 00:40:36,142 --> 00:40:37,768 Иначе ще умрат. 704 00:40:37,852 --> 00:40:40,062 - По дяволите, не. хей - Ще се видим! 705 00:40:41,021 --> 00:40:43,149 Можеш да полудееш. 706 00:40:43,983 --> 00:40:44,859 хей 707 00:40:44,942 --> 00:40:48,654 Ако тя дори пръст докосне дъщеря ми, и двамата сте мъртви. 708 00:40:48,737 --> 00:40:49,572 разбра ли? 709 00:41:02,126 --> 00:41:06,130 Първоначално исках да махна Ma Do Joon и възстановете картела. 710 00:41:06,213 --> 00:41:09,175 Но тогава влезе човекът от отдела за наркотици. 711 00:41:10,551 --> 00:41:11,635 Шефе. 712 00:41:11,719 --> 00:41:12,553 какво? 713 00:41:12,636 --> 00:41:16,307 Не мога да го разбера лекарствена формула в центъра. 714 00:41:16,932 --> 00:41:18,350 На английски е. 715 00:41:18,434 --> 00:41:19,268 Човек Ги. 716 00:41:20,936 --> 00:41:22,813 Нарисувай го и това е, става ли? 717 00:41:23,314 --> 00:41:24,690 Просто го нарисувай. 718 00:41:24,773 --> 00:41:25,900 Разбрах, шефе. 719 00:41:28,986 --> 00:41:32,823 Всичко е за добро защото така или иначе щях да го накисвам 720 00:41:33,324 --> 00:41:35,701 Ма До Джун и този детектив. 721 00:41:36,327 --> 00:41:37,495 Шефе. 722 00:41:38,287 --> 00:41:40,039 - Готови. - Да? 723 00:41:46,128 --> 00:41:47,880 Браво, Man Gi. 724 00:41:49,006 --> 00:41:51,509 Сега просто направете снимка с вашия фотоапарат. 725 00:41:53,844 --> 00:41:56,430 Точно така, камерата. 726 00:41:58,557 --> 00:42:01,018 Шефе, намерих микробуса на ветеринаря. 727 00:42:05,189 --> 00:42:07,733 Браво, стараеш се. Аз съм старши детектив. 728 00:42:07,816 --> 00:42:09,235 Ние служим вярно! 729 00:42:10,152 --> 00:42:11,320 Какво те доведе тук? 730 00:42:11,403 --> 00:42:13,239 Имахте ли дори време да хапнете? 731 00:42:13,322 --> 00:42:14,740 Получаваме доставка. 732 00:42:14,823 --> 00:42:17,910 Е, няма да си пълен с доставката. 733 00:42:17,993 --> 00:42:20,412 Купете samgyetang с тези пари. 734 00:42:20,496 --> 00:42:22,748 Бързо ще проверя нещо. 735 00:42:22,831 --> 00:42:24,333 - Дръж го. - Началник? 736 00:42:25,042 --> 00:42:25,960 Не, ти знаеш 737 00:42:26,835 --> 00:42:30,464 вземете кралския самгиетанг. С миди. 738 00:42:32,007 --> 00:42:33,133 - Благодаря ви! - да 739 00:42:33,217 --> 00:42:34,927 - Отидох. - Приятен апетит. 740 00:42:37,388 --> 00:42:38,597 О, чакай. 741 00:42:45,521 --> 00:42:46,355 какво? 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,775 Мога ли да го заменя с малатан? 743 00:42:50,818 --> 00:42:51,777 По дяволите, разбира се. 744 00:42:51,860 --> 00:42:53,737 Вземете каквото и да е. 745 00:42:53,821 --> 00:42:55,531 - Благодаря ти, шефе! - Върви вече. 746 00:42:59,201 --> 00:43:00,578 ела тук 747 00:43:08,460 --> 00:43:10,254 Едно, две, три. 748 00:43:12,506 --> 00:43:13,507 Подейства. 749 00:43:14,008 --> 00:43:15,301 ще затворите ли 750 00:43:15,384 --> 00:43:18,178 Ма До Джун, помогни! на теб. 751 00:43:21,974 --> 00:43:24,226 Полицията претърси всичко. Тук няма нищо. 752 00:43:24,310 --> 00:43:26,729 Наистина ли мислите, че са взели всичко? 753 00:43:28,522 --> 00:43:29,940 Ето къде е нашата Наби. 754 00:43:41,118 --> 00:43:43,579 - Хей, Наби - Какво по... 755 00:43:43,662 --> 00:43:45,456 - Хей, Наби - Какво прави? 756 00:43:45,539 --> 00:43:48,667 - Хайде, лети тук - страх ме е 757 00:43:48,751 --> 00:43:52,963 - Достатъчно. страх ме е - Жълта пеперуда, бяла пеперуда 758 00:43:53,047 --> 00:43:55,841 - Лети да танцуваш - Може би ще се появи нещо. 759 00:43:55,924 --> 00:43:56,800 какво... 760 00:43:56,884 --> 00:44:01,555 Цветята се усмихват ярко В пролетния бриз 761 00:44:01,639 --> 00:44:03,974 - И ченгетата цвърчат - Кълна се в Бога, аз... 762 00:44:04,058 --> 00:44:06,352 Пейте и танцувайте 763 00:44:10,814 --> 00:44:12,858 Добре, да видим. 764 00:44:12,941 --> 00:44:13,776 какво е това 765 00:44:19,740 --> 00:44:21,116 Готино. 766 00:44:23,619 --> 00:44:24,662 Това е нашата Наби. 767 00:44:24,745 --> 00:44:27,873 AI програма. Наби. Графичен процесор. 768 00:44:27,956 --> 00:44:29,041 Чували ли сте за този? 769 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 - Да тръгваме. - Ей 770 00:44:34,755 --> 00:44:35,631 Дай го тук. 771 00:44:39,009 --> 00:44:41,136 Без глупости. Просто го подарете. 772 00:44:44,598 --> 00:44:46,767 Тъй като си рискувал толкова много за нея, 773 00:44:47,267 --> 00:44:48,686 това означава, че е ценно. 774 00:44:49,269 --> 00:44:52,398 Ако трябваше да оценявам Бих дал 100 милиарда вона. 775 00:44:52,481 --> 00:44:53,607 Сто милиарда? 776 00:44:55,901 --> 00:44:57,069 чували ли сте 777 00:44:58,112 --> 00:44:59,071 Да, чух го. 778 00:44:59,905 --> 00:45:02,074 Ти беше прав, шефе. Това е вярно. 779 00:45:02,157 --> 00:45:04,326 Така че това беше там. 780 00:45:37,901 --> 00:45:39,820 - О, ти малка... -Кой е това? 781 00:45:39,903 --> 00:45:42,281 - Бяха ни на опашката. - СЗО? 782 00:45:42,364 --> 00:45:43,741 Този. 783 00:45:45,284 --> 00:45:46,285 Г-н Ким Йънг Куанг! 784 00:45:47,953 --> 00:45:49,830 какво? Това е Pookie Gun. 785 00:45:49,913 --> 00:45:51,331 Какъв друг Pookie Gun? 786 00:45:51,415 --> 00:45:53,125 - Вкарах го в затвора за наркотици. - Какво? 787 00:45:53,208 --> 00:45:55,711 Скривайки се в дренажен отвор, когато го хванах. 788 00:45:55,794 --> 00:45:57,129 Ето защо Pookie Gun. 789 00:45:57,963 --> 00:45:59,965 Но защо този хрян идва след нас? 790 00:46:00,632 --> 00:46:02,926 - Той се блъсна в нас. - Какво? 791 00:46:03,010 --> 00:46:05,804 Предложиха да управляват картели заедно, но аз отказах. 792 00:46:05,888 --> 00:46:07,556 Затова се опита да ме убие. 793 00:46:07,639 --> 00:46:09,516 - Той е мръсник. - Глупости. 794 00:46:09,600 --> 00:46:10,768 Хей Доктор Куче. 795 00:46:11,518 --> 00:46:13,061 - Обърни се. - Сега? 796 00:46:14,271 --> 00:46:15,564 Да сега. 797 00:46:20,068 --> 00:46:21,361 Следвайте ги! 798 00:46:32,998 --> 00:46:34,208 Натиснете го докрай. 799 00:46:36,752 --> 00:46:39,379 Doctor Dog, къде изчезна екстремният ти дух? 800 00:46:39,463 --> 00:46:41,507 Къде е проклетият дрифт от 135 градуса? 801 00:46:42,633 --> 00:46:43,550 какво? 802 00:46:59,566 --> 00:47:01,777 - Не е лошо. - Не ми казвай. 803 00:47:01,860 --> 00:47:03,403 Внимавайте напред! 804 00:47:07,157 --> 00:47:08,200 съжалявам 805 00:47:09,243 --> 00:47:10,494 мамка му 806 00:47:10,577 --> 00:47:11,995 Обърни се, глупако! 807 00:47:12,079 --> 00:47:13,455 - Обърни се! - Отзад! 808 00:47:17,417 --> 00:47:19,753 Сега ще видите какво мога да направя. 809 00:47:20,254 --> 00:47:21,505 Подай ми волана. 810 00:47:22,089 --> 00:47:22,923 Ето го. 811 00:47:23,006 --> 00:47:24,258 Има още един. 812 00:47:24,341 --> 00:47:25,509 друг? 813 00:47:30,931 --> 00:47:31,890 Той снима ли? 814 00:47:37,354 --> 00:47:38,522 да вървим 815 00:47:40,607 --> 00:47:41,567 Първо ниво на дрифт. 816 00:47:53,161 --> 00:47:54,580 глупости. 817 00:48:01,378 --> 00:48:04,006 Може би трябваше да завия наляво? 818 00:48:04,089 --> 00:48:06,174 Всичко е наред Не бъди нервен, Рамбо. 819 00:48:06,675 --> 00:48:08,093 - Покажи им. - Покажи им. 820 00:48:08,176 --> 00:48:09,928 - Покажи им. - Дайте им урок. 821 00:48:10,012 --> 00:48:12,598 Покажи им! 822 00:48:17,519 --> 00:48:18,478 Какво беше това? 823 00:48:18,979 --> 00:48:19,813 Бипнах им. 824 00:48:21,857 --> 00:48:23,150 О, очи... 825 00:48:25,110 --> 00:48:25,986 какво правиш 826 00:48:26,069 --> 00:48:28,697 Казах им дай им урок! 827 00:48:29,197 --> 00:48:30,532 - Не бипкай! - По-бързо! 828 00:48:30,616 --> 00:48:32,701 Дайте им урок! 829 00:48:36,663 --> 00:48:37,998 Натисни газта! 830 00:48:41,627 --> 00:48:43,128 Това са изродите. 831 00:48:44,838 --> 00:48:47,090 - Смажи ги, Рамбо. - Преместете го от пътя! 832 00:48:47,174 --> 00:48:48,133 Рамбо. 833 00:48:54,681 --> 00:48:55,933 не! 834 00:48:56,016 --> 00:48:58,810 Внимателно! 835 00:49:06,318 --> 00:49:08,862 - Стена! - Стена! 836 00:49:10,030 --> 00:49:11,990 - Ще катастрофираме! - Ще катастрофираме! 837 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 Рамбо! 838 00:49:15,744 --> 00:49:17,287 Стена! 839 00:49:21,625 --> 00:49:22,459 Там има стена! 840 00:49:29,383 --> 00:49:30,467 Почти катастрофира! 841 00:49:33,011 --> 00:49:34,763 Не изпадайте в паника. повярвай ми 842 00:49:35,263 --> 00:49:36,306 Нека направим още малко. 843 00:49:37,724 --> 00:49:39,267 Те са на път. По-бързо. 844 00:49:39,351 --> 00:49:41,520 Обърни се по-бързо, идиот! 845 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Резервно копие! 846 00:49:48,944 --> 00:49:50,070 Газуи. По-силен! 847 00:49:50,153 --> 00:49:52,990 Натисни газта! нека! 848 00:49:53,073 --> 00:49:56,284 Хей, има котка! не! 849 00:49:56,368 --> 00:49:58,620 глупости! какво да правя 850 00:49:58,704 --> 00:50:00,622 не! Той е твърде сладък! 851 00:50:00,706 --> 00:50:02,207 Твърде сладък! 852 00:50:24,813 --> 00:50:26,440 Какво беше това? 853 00:50:26,523 --> 00:50:28,150 Карахме ли покрай стената? 854 00:50:28,233 --> 00:50:31,069 Мога да се справя още по-добре по механика. 855 00:50:31,153 --> 00:50:34,990 добре Сега второто ниво на дрифт. 856 00:50:40,829 --> 00:50:41,788 Готино! 857 00:50:50,338 --> 00:50:51,715 Стена! 858 00:50:58,513 --> 00:51:00,724 Проклет да си, Доктор Куче. 859 00:51:00,807 --> 00:51:02,100 ти добре ли си глупости. 860 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 чакай какво е станало 861 00:51:04,561 --> 00:51:06,313 Проклет волан. 862 00:51:11,902 --> 00:51:12,903 ти добре ли си 863 00:51:15,322 --> 00:51:16,823 - Хей! - Глупости. хей 864 00:51:17,574 --> 00:51:18,408 Ма До Джун! 865 00:51:19,743 --> 00:51:21,036 Спри, копеле! 866 00:51:22,037 --> 00:51:23,914 - Хей, хвани го! - Хвани го! 867 00:51:23,997 --> 00:51:24,873 Следвайте го! 868 00:51:26,166 --> 00:51:27,626 Спри! копеле! 869 00:51:30,087 --> 00:51:31,505 Спри, братле! 870 00:51:35,550 --> 00:51:37,302 Какво по... Хей! 871 00:51:49,606 --> 00:51:50,524 Ето го! 872 00:51:52,067 --> 00:51:53,443 Разбрах! 873 00:51:53,527 --> 00:51:55,737 Кой си ти, по дяволите? хей 874 00:51:56,780 --> 00:51:58,281 Да се ​​разделим! 875 00:51:58,365 --> 00:51:59,449 Да се ​​разделим! 876 00:52:05,205 --> 00:52:06,414 глупости. 877 00:52:28,895 --> 00:52:29,729 Това са копелетата. 878 00:52:38,280 --> 00:52:39,614 Виждали ли сте изрода? 879 00:52:39,698 --> 00:52:41,199 Ти го гонеше. 880 00:52:42,284 --> 00:52:43,702 - Къде е той? - Може би там... 881 00:52:48,415 --> 00:52:49,374 по дяволите 882 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 Какво беше това? 883 00:52:51,084 --> 00:52:53,170 Ма До Джун! 884 00:52:54,045 --> 00:52:55,338 Спри да бягаш, плъх. 885 00:52:57,007 --> 00:52:58,884 Някой стрелял ли е? 886 00:53:00,635 --> 00:53:01,511 последвайте ме 887 00:53:04,848 --> 00:53:06,266 глупости. 888 00:53:08,768 --> 00:53:09,811 Инфекция. 889 00:53:10,770 --> 00:53:11,730 Ма До Джун. 890 00:53:11,813 --> 00:53:14,482 - Г-н Ким Йънг Куанг. - Ким Юн Ганг! майка ти! 891 00:53:14,566 --> 00:53:16,151 Точно така, Ким Юн Ганг. 892 00:53:16,234 --> 00:53:17,235 Шибан задник. 893 00:53:17,319 --> 00:53:18,361 Г-н Юн Ган. 894 00:53:18,945 --> 00:53:21,114 Скъпи, това е нещо много ценно. 895 00:53:21,198 --> 00:53:24,201 Не бихте го купили дори и да искате. 896 00:53:24,784 --> 00:53:26,828 Ще ти го дам просто така. 897 00:53:28,371 --> 00:53:29,831 - Ей - Да? 898 00:53:29,915 --> 00:53:32,500 - Наистина ли не знаеш кой съм? - Съжалявам? 899 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 - Ти не знаеш ли кой съм, по дяволите? - Разбира се, че знам! 900 00:53:36,796 --> 00:53:38,798 Кой не познава Yoon Gang от Incheon? 901 00:53:39,674 --> 00:53:42,594 - Защо се правеше, че не знаеш? - Това е... НС е така. 902 00:53:42,677 --> 00:53:43,762 НС? Какво по дяволите? 903 00:53:43,845 --> 00:53:45,680 Това е жаргонно съкращение. 904 00:53:45,764 --> 00:53:48,350 Означава „неоснователно самочувствие“. 905 00:53:52,520 --> 00:53:53,521 глупости. 906 00:53:56,858 --> 00:53:59,194 Аз съм Ким Юн Ган от Инчеон. 907 00:53:59,945 --> 00:54:01,321 Самоуверен задник. 908 00:54:06,451 --> 00:54:07,577 Кръв? 909 00:54:11,206 --> 00:54:13,124 Това Ма До Джун ли е? 910 00:54:13,917 --> 00:54:15,585 Да, това е той. 911 00:54:21,049 --> 00:54:22,634 Хей, това достатъчно ли е? 912 00:54:23,385 --> 00:54:24,761 Не. Още малко! 913 00:54:26,763 --> 00:54:27,597 там ли си вече 914 00:54:27,681 --> 00:54:29,099 Да, тук съм! 915 00:54:29,724 --> 00:54:31,101 Ма До Джун. 916 00:54:31,184 --> 00:54:32,936 Ма До Джун, събуди се. 917 00:54:33,019 --> 00:54:33,937 жив ли е 918 00:54:34,020 --> 00:54:34,938 какво да правя 919 00:54:36,439 --> 00:54:37,399 Е, жив ли е? 920 00:54:43,738 --> 00:54:45,699 Да, късмет, че е жив! 921 00:54:45,782 --> 00:54:48,535 Добре. Този артикул не може да бъде повреден. 922 00:54:49,035 --> 00:54:50,829 Имаме нужда от него жив. ясно? 923 00:54:53,915 --> 00:54:55,166 Издърпайте го! 924 00:55:05,385 --> 00:55:07,762 Ма До Джун, не припадай. 925 00:55:07,846 --> 00:55:10,015 Добре, тук съм... 926 00:55:10,890 --> 00:55:12,392 Мамо, трябва да оцелееш! 927 00:55:12,475 --> 00:55:13,768 Да, ще оцелея. 928 00:55:17,188 --> 00:55:18,064 Какво беше това? 929 00:55:20,692 --> 00:55:21,818 Мамо, не припадай! 930 00:55:24,612 --> 00:55:25,447 Какво по дяволите? 931 00:55:25,530 --> 00:55:27,157 Нещо залепва. 932 00:55:27,824 --> 00:55:29,075 Не изключвайте! 933 00:55:30,452 --> 00:55:32,370 Ма До Джун, дръж се! 934 00:55:38,710 --> 00:55:40,628 Събирате ли момчетата на среща? 935 00:55:41,463 --> 00:55:43,715 Изглежда, че всички разбраха, че си се отпуснал. 936 00:55:43,798 --> 00:55:47,218 Момчетата, с които работихме идват от цялата страна. 937 00:55:47,302 --> 00:55:50,597 Между другото, шефе, имате ли програмата AI ​​Nabi? 938 00:55:51,931 --> 00:55:53,308 Защо имам нужда от нея? 939 00:55:57,103 --> 00:55:59,647 Тя струва сто милиарда вона, шефе. 940 00:56:02,859 --> 00:56:03,818 Сто милиарда? 941 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 Не сто спечелени? 942 00:56:10,325 --> 00:56:14,537 GPU не е ли а диск за компютър не е едно и също? 943 00:56:14,621 --> 00:56:16,081 Шефе! 944 00:56:16,164 --> 00:56:17,040 Стига вече! 945 00:56:17,123 --> 00:56:19,959 Какъв век е, а? 946 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 Ма До Джун. Хей, събуди се... 947 00:56:26,049 --> 00:56:27,050 Събуди се, човече! 948 00:56:27,133 --> 00:56:29,511 Трябва да вземем куршума. Той кърви. 949 00:56:29,594 --> 00:56:33,556 - Закарайте го в болница веднага. - Не можеш да отидеш в болница сега. 950 00:56:33,640 --> 00:56:35,058 И така, какво трябва да направим? 951 00:56:35,558 --> 00:56:39,354 Ако Ма До Джун умре, Животът на младия Джу и Си Нае ще бъде в опасност. 952 00:56:40,230 --> 00:56:41,064 хей 953 00:56:41,648 --> 00:56:43,566 Спасете го. Вие сте лекар. 954 00:56:44,401 --> 00:56:46,319 Аз съм ветеринарен лекар. 955 00:56:46,403 --> 00:56:47,278 хей 956 00:56:49,948 --> 00:56:52,617 Този изрод не е човек. Представете си го като куче. 957 00:56:53,660 --> 00:56:54,536 добре? 958 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 - Той е по-лош от куче. - Точно така. 959 00:57:00,291 --> 00:57:01,167 - Да! - да 960 00:57:02,043 --> 00:57:03,711 Първо, нека свалим сакото. 961 00:57:03,795 --> 00:57:05,422 Пич, можеш да го направиш. 962 00:57:05,505 --> 00:57:06,881 Сложете това под главата си. 963 00:57:06,965 --> 00:57:08,174 това? какво е това 964 00:57:08,258 --> 00:57:10,260 Костюм за парапланеризъм. 965 00:57:17,308 --> 00:57:19,811 Това не е човек. Това е куче. 966 00:57:19,894 --> 00:57:20,854 Голямо куче. 967 00:57:20,937 --> 00:57:21,938 Доберман. 968 00:57:22,605 --> 00:57:24,482 Оперирам куче. 969 00:57:25,233 --> 00:57:26,693 - Оперирам кучето. - да 970 00:57:28,027 --> 00:57:29,737 - Скалпел. - Какво? 971 00:57:29,821 --> 00:57:31,739 - Скалпел! - О, нож. 972 00:57:43,960 --> 00:57:46,087 Сега трябва да го зашиете. Натиснете тук. 973 00:57:46,171 --> 00:57:47,046 И така. 974 00:57:47,964 --> 00:57:50,216 хайде де! Побързайте, натиснете го. 975 00:57:50,300 --> 00:57:52,469 добре Да, натискам, по дяволите. 976 00:57:53,887 --> 00:57:54,888 Добре. 977 00:57:57,265 --> 00:57:59,225 Защо прави това изведнъж? 978 00:57:59,309 --> 00:58:00,226 Ма До Джун. 979 00:58:00,310 --> 00:58:01,728 Ма До Джун, какво е? 980 00:58:02,228 --> 00:58:04,397 Какво му става? Какво по дяволите? 981 00:58:04,481 --> 00:58:05,607 Шок след операция. 982 00:58:06,733 --> 00:58:08,443 - Ма До Джун! - Едно, две, три. 983 00:58:08,526 --> 00:58:10,403 Не умирай, копеле. Трябва да живееш! 984 00:58:10,487 --> 00:58:12,071 - Уста на уста. - Какво? 985 00:58:12,864 --> 00:58:13,781 Уста на уста! 986 00:58:13,865 --> 00:58:14,866 Хайде, хайде! 987 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 Освободете дихателните пътища. 988 00:58:17,619 --> 00:58:19,662 Да не си посмял да умреш, копеле! 989 00:58:25,835 --> 00:58:28,046 - Нека! - Едно, две, три, четири. 990 00:58:28,129 --> 00:58:29,255 - Едно, две... - Ма До Джун! 991 00:58:30,548 --> 00:58:31,382 Хайде, изрод. 992 00:58:31,466 --> 00:58:33,134 - Дишай, копеле! - Чакай. 993 00:58:35,803 --> 00:58:37,889 Задръжте го и натиснете силно. 994 00:58:39,224 --> 00:58:41,184 Едно, две, три. 995 00:58:46,856 --> 00:58:47,690 Още? 996 00:58:48,274 --> 00:58:50,276 Едно, две, три! 997 00:58:53,821 --> 00:58:55,406 жив. 998 00:58:55,990 --> 00:58:58,243 Дишайте. като това. Дишайте. 999 00:58:58,326 --> 00:59:00,828 - Вдишайте. - Има нужда от кръвопреливане. 1000 00:59:00,912 --> 00:59:02,497 Каква е вашата кръвна група? 1001 00:59:04,999 --> 00:59:06,834 - Какво? - Нула? 1002 00:59:07,710 --> 00:59:08,545 Б. 1003 00:59:08,628 --> 00:59:09,963 - Б? - А? 1004 00:59:10,630 --> 00:59:12,340 Б. 1005 00:59:12,924 --> 00:59:14,467 А, АБ? 1006 00:59:17,554 --> 00:59:21,432 Казах "Б", глупава глава. Група Б. 1007 00:59:22,934 --> 00:59:24,143 Коя е вашата група? 1008 00:59:24,978 --> 00:59:25,812 а ти 1009 00:59:25,895 --> 00:59:27,272 Група А. 1010 00:59:28,815 --> 00:59:30,567 Просто по дяволите... 1011 00:59:46,666 --> 00:59:49,043 Шефе. Мисля, че копелето е живо. 1012 00:59:50,211 --> 00:59:51,504 Явно ченгето го е хванало. 1013 00:59:51,588 --> 00:59:54,132 Заедно с нещото на стойност сто милиарда. 1014 00:59:54,799 --> 00:59:56,551 началник 1015 00:59:56,634 --> 00:59:59,846 Вижте този запис от камерата. 1016 01:00:01,806 --> 01:00:03,016 детектив У. 1017 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 Може би грешим. 1018 01:00:07,645 --> 01:00:12,358 Може би Hwang Chun Sik, Първоначално Ма До Джун и Ким Юн Гън 1019 01:00:14,027 --> 01:00:15,153 бяха заедно. 1020 01:00:15,236 --> 01:00:16,946 Шефе, Чун Сик никога не би... 1021 01:00:17,030 --> 01:00:20,658 Казвам, че Чун Сик може да е бил подкупен. 1022 01:00:23,953 --> 01:00:25,204 - Ей - Слушам. 1023 01:00:25,705 --> 01:00:27,832 Поставете микробуса на ветеринарната клиника в списъка с издирвани. 1024 01:00:28,374 --> 01:00:29,208 Да, шефе. 1025 01:00:29,292 --> 01:00:30,126 Салага, обади се... 1026 01:00:30,209 --> 01:00:32,420 Какво правиш, Чун Сик? 1027 01:00:33,004 --> 01:00:34,172 Хей сегашния. 1028 01:00:34,255 --> 01:00:35,840 Какво, бивш? 1029 01:00:35,923 --> 01:00:39,802 мога ли да ви задам един въпрос 1030 01:00:41,763 --> 01:00:43,681 Как се запознахте със Си Не? 1031 01:00:47,935 --> 01:00:49,103 Горе-долу същото. 1032 01:00:50,146 --> 01:00:52,273 Лекувах нейното куче. 1033 01:00:52,357 --> 01:00:53,316 Нейното куче? 1034 01:00:53,900 --> 01:00:55,234 Нямахме куче. 1035 01:00:55,318 --> 01:00:57,487 В първия ден на клиниката 1036 01:00:58,446 --> 01:01:00,406 Si Ne беше първият ми клиент. 1037 01:01:00,990 --> 01:01:02,784 Тя намери ранен мелез. 1038 01:01:03,368 --> 01:01:06,037 Други хора просто минаваха 1039 01:01:07,163 --> 01:01:08,581 но не и Си Не. 1040 01:01:09,165 --> 01:01:13,086 Тя дойде в клиниката с проклето куче в ръце, 1041 01:01:13,169 --> 01:01:14,921 има сълзи в очите й. 1042 01:01:16,631 --> 01:01:17,715 Тогава... 1043 01:01:20,968 --> 01:01:22,595 ...и се влюбих. 1044 01:01:23,304 --> 01:01:24,472 Защото любовта е 1045 01:01:26,182 --> 01:01:27,266 като автомобилна катастрофа. 1046 01:01:27,350 --> 01:01:29,727 Значи сте се запознали при автомобилна катастрофа? 1047 01:01:29,811 --> 01:01:31,479 Не, не говоря за това... 1048 01:01:32,271 --> 01:01:35,441 Любовта те събаря като при инцидент. 1049 01:01:37,318 --> 01:01:39,445 По дяволите, тя винаги ме дразнеше 1050 01:01:39,529 --> 01:01:41,781 за да внимавам на пътя. 1051 01:01:41,864 --> 01:01:43,783 И тя е причинила катастрофата. 1052 01:01:47,620 --> 01:01:49,664 - Ей - Ма До Джун, как си? 1053 01:01:55,294 --> 01:01:56,546 какво ми трябва, 1054 01:01:57,046 --> 01:01:58,548 трябва ли да ти благодаря сега? 1055 01:01:58,631 --> 01:02:01,759 Доктор Куче спаси човек. 1056 01:02:03,428 --> 01:02:05,346 Благодаря, док. 1057 01:02:06,139 --> 01:02:08,099 Е, по един или друг начин... 1058 01:02:10,268 --> 01:02:12,687 Сега най-накрая разбирам всичко. 1059 01:02:12,770 --> 01:02:16,149 - Какво? - Значи си бивш. 1060 01:02:16,232 --> 01:02:18,067 А ти си настоящият. 1061 01:02:19,152 --> 01:02:20,069 Да, смешно. 1062 01:02:20,987 --> 01:02:22,196 хей 1063 01:02:22,280 --> 01:02:25,324 А ти си просто наркоман. 1064 01:02:25,825 --> 01:02:29,203 Как успяхте да съблазни такова умно и красиво момиче? 1065 01:02:30,288 --> 01:02:31,205 и какво? 1066 01:02:32,498 --> 01:02:34,167 Разкажи ми моята любовна история? 1067 01:02:34,917 --> 01:02:37,044 Жена ми и аз сме от различни светове. 1068 01:02:37,128 --> 01:02:38,254 ...нека я наречем Наби... 1069 01:02:38,337 --> 01:02:40,673 Тя е IT експерт, учила е в Щатите. 1070 01:02:40,757 --> 01:02:44,594 - Като пеперуда... - Какво съм аз, загуба на място за теб? 1071 01:02:44,677 --> 01:02:46,429 - Кой командва тук? - Няма нужда. 1072 01:02:46,512 --> 01:02:48,598 ти? не? Тогава не се занимавай. 1073 01:02:48,681 --> 01:02:53,186 Любимият ми го каза от пръв поглед Усетих прилив на адреналин. 1074 01:02:53,686 --> 01:02:57,398 Как да се обвържем жестоко, опасно престъпление. 1075 01:02:58,858 --> 01:03:01,944 Той я събуди за истинската й същност. 1076 01:03:04,655 --> 01:03:08,951 Виж, чатът на Какао предлага шофьор, доставка на цветя и таксиметрови услуги. 1077 01:03:09,035 --> 01:03:10,787 Какво ще кажете за „Какаови витамини“? 1078 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 Искам да използвам тази мрежа. 1079 01:03:12,663 --> 01:03:15,792 аз ще те науча иновативни маркетингови техники. 1080 01:03:15,875 --> 01:03:17,877 Колко бихте спечелили от тези... 1081 01:03:19,253 --> 01:03:20,463 "Какаови витамини"? 1082 01:03:21,047 --> 01:03:22,048 Откъде да знам? 1083 01:03:22,548 --> 01:03:24,926 Не можем да направим „Какаова глупост“. 1084 01:03:26,636 --> 01:03:27,720 защо не 1085 01:03:29,138 --> 01:03:30,348 може. 1086 01:03:30,848 --> 01:03:31,933 „Глупости с какао“. 1087 01:03:40,274 --> 01:03:41,567 Спечели Ма До Джун. 1088 01:03:41,651 --> 01:03:42,568 Хей Ма До Джун. 1089 01:03:42,652 --> 01:03:45,404 Защо не можеш да седиш мирно? Вече ни изтощи. 1090 01:03:45,488 --> 01:03:48,241 Пак дойдоха да развалят настроението. 1091 01:03:52,119 --> 01:03:53,746 Хайде пак да се видим 1092 01:03:56,999 --> 01:03:57,834 Вземете го! 1093 01:03:58,543 --> 01:03:59,710 махай се оттук! 1094 01:04:00,378 --> 01:04:02,171 - Ма До Джун! - Хвани го! 1095 01:04:03,172 --> 01:04:05,299 - Хей, дръж го! - Ма До Джун! 1096 01:04:05,383 --> 01:04:07,635 - Хей! - Хвани го! 1097 01:04:16,102 --> 01:04:18,062 сърце! 1098 01:04:32,159 --> 01:04:33,536 седнете 1099 01:04:37,748 --> 01:04:39,000 Спри с наркотиците. 1100 01:04:39,500 --> 01:04:42,128 И да не ви хване полицията. 1101 01:04:42,211 --> 01:04:43,212 И тогава аз 1102 01:04:43,963 --> 01:04:45,172 Ще те направя богат. 1103 01:05:02,815 --> 01:05:05,735 Вие и бившият ви се срещнахте в спортния център Taeryun? 1104 01:05:05,818 --> 01:05:06,694 да 1105 01:05:07,194 --> 01:05:09,697 Той беше борец, а аз джудист. 1106 01:05:09,780 --> 01:05:12,700 Сегашният ти служил ли е в специалните части? 1107 01:05:13,492 --> 01:05:14,493 Всичко е лъжа. 1108 01:05:16,621 --> 01:05:19,874 хайде А ти си смела жена. 1109 01:05:19,957 --> 01:05:21,292 Ами съпругът ти? 1110 01:05:21,918 --> 01:05:22,835 добре, 1111 01:05:23,878 --> 01:05:25,254 съпругът ми 1112 01:05:25,755 --> 01:05:27,298 винаги надежден. 1113 01:05:29,258 --> 01:05:32,595 - И той е добър боец. - Точно като бившия ми. 1114 01:05:37,391 --> 01:05:39,101 И ето го тук. 1115 01:05:40,269 --> 01:05:41,312 Вашият съпруг? 1116 01:05:49,362 --> 01:05:51,197 Това ли е точно мястото? 1117 01:05:52,949 --> 01:05:55,159 какво по дяволите? какво се случва 1118 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 - Глупости. - Хей, идиот! 1119 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 Си Не! 1120 01:06:00,873 --> 01:06:01,874 глупости. 1121 01:06:04,627 --> 01:06:06,379 Хей, събуди се. 1122 01:06:06,462 --> 01:06:07,880 - Какво става? - Ей 1123 01:06:07,964 --> 01:06:09,799 Какво е? говори! 1124 01:06:10,299 --> 01:06:12,843 Инфекция. Кучи сине. 1125 01:06:13,594 --> 01:06:15,012 Какво стана тук? 1126 01:06:15,513 --> 01:06:17,181 Говорете! 1127 01:06:17,264 --> 01:06:19,100 Сам не мога да го разбера! 1128 01:06:44,959 --> 01:06:46,460 Детектив Хуанг Чун-сик. 1129 01:06:52,758 --> 01:06:54,301 Това ти ли си, Юн Ганг? 1130 01:06:54,385 --> 01:06:57,221 Да, аз съм, Юн Ганг, когото затворихте. 1131 01:06:59,807 --> 01:07:02,518 Имате ли нещо за 100 милиарда вона? 1132 01:07:04,103 --> 01:07:06,397 Да, имам. и какво? 1133 01:07:06,480 --> 01:07:08,691 Ако искаш да спасиш жена си и дъщеря си, 1134 01:07:09,191 --> 01:07:11,527 заведете я до третия склад на кея Yeonan. 1135 01:07:11,610 --> 01:07:13,529 - Глупости. - Глупости. 1136 01:07:14,739 --> 01:07:16,240 Давам ви един час. 1137 01:07:17,408 --> 01:07:19,035 Гад. Времето отново изтича. 1138 01:07:19,118 --> 01:07:21,078 Ма До Джун също ли е там? 1139 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 Казват, че е възкръснал. 1140 01:07:23,873 --> 01:07:25,541 Буквално избегна куршум. 1141 01:07:25,624 --> 01:07:28,878 Жена ти също е тук така че ела, ако искаш да я спасиш. 1142 01:07:28,961 --> 01:07:30,963 Ще разбереш кой съм всъщност. 1143 01:07:32,048 --> 01:07:33,924 - Ей - Хей! 1144 01:07:34,008 --> 01:07:35,551 Ким Юн Ганг, кучи сине! 1145 01:07:35,634 --> 01:07:36,844 Проклет да си. 1146 01:07:36,927 --> 01:07:38,721 какво да правим 1147 01:07:38,804 --> 01:07:39,889 остави ме на мира аз мисля. 1148 01:07:39,972 --> 01:07:42,933 - Какво ще правиш? - Нека помисля за секунда! 1149 01:07:43,476 --> 01:07:45,478 - Господи, вече ми писна. - Но... 1150 01:07:45,561 --> 01:07:46,937 Хей козел! 1151 01:07:47,021 --> 01:07:48,814 Идентифицирахме ветеринаря. 1152 01:07:48,898 --> 01:07:50,983 Име: Лий Мин Сок. на 32 години. 1153 01:07:51,067 --> 01:07:55,321 Женен от четири години за бившата съпруга на детектив Хванг. 1154 01:07:55,404 --> 01:07:56,238 Настоящ съпруг? 1155 01:07:56,322 --> 01:08:01,077 Подкупен от наркокартела Хуанг заплаши, че ще въвлече настоящия ми съпруг в този въпрос. 1156 01:08:01,160 --> 01:08:03,788 Казват дори наркомани Те не мислят за децата си 1157 01:08:04,288 --> 01:08:05,664 и след това го дръпна? 1158 01:08:07,374 --> 01:08:09,460 - Защо стана? - Началник? 1159 01:08:09,543 --> 01:08:11,087 Намерете ги, идиоти! бързо! 1160 01:08:11,170 --> 01:08:13,130 - Раздвижи се. - Да, шефе! 1161 01:08:13,214 --> 01:08:15,049 - Напред. - Напред. 1162 01:08:29,814 --> 01:08:31,732 КУРСОВЕ "UNGWAN" СЪСТЕЗАНИЕ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 1163 01:08:32,233 --> 01:08:34,360 SOS ХВАНГ ЙОНГ ДЖУ 1164 01:08:47,498 --> 01:08:48,707 Клас, 5000 вона. 1165 01:08:55,297 --> 01:08:58,175 Д-р Дог, излязохте. 1166 01:08:58,259 --> 01:08:59,426 Тогава сме сами. 1167 01:09:02,304 --> 01:09:04,056 какво казваш 1168 01:09:05,307 --> 01:09:07,101 няма да те оставя Няма начин. 1169 01:09:07,184 --> 01:09:08,894 Юн Гън се нуждае от Ма До Джун и мен. 1170 01:09:08,978 --> 01:09:11,772 Радвай се, че не знаеш за твоето съществуване. 1171 01:09:12,273 --> 01:09:13,107 Ти оставаш. 1172 01:09:13,190 --> 01:09:16,485 Ако не си сътрудничехме, тогава нямаше да са толкова близки! 1173 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 Една грешка и край! 1174 01:09:19,488 --> 01:09:20,739 Писна ти вече. 1175 01:09:21,240 --> 01:09:22,449 Сериозно, прибирай се вкъщи. 1176 01:09:22,533 --> 01:09:23,993 Просто да се прибера вкъщи? 1177 01:09:24,076 --> 01:09:25,828 Някои от нас трябва да оцелеят. 1178 01:09:27,371 --> 01:09:28,289 не 1179 01:09:29,623 --> 01:09:32,418 Или ще оцелеем заедно, или и двамата ще умрем. 1180 01:09:32,501 --> 01:09:34,795 Мин Сеок, моля. Направил си достатъчно. 1181 01:09:34,879 --> 01:09:36,255 Благодаря ви, става ли? 1182 01:09:36,797 --> 01:09:38,966 - благодаря ви - Така че да вървим заедно. 1183 01:09:44,555 --> 01:09:47,141 Добре, док. 1184 01:09:47,224 --> 01:09:48,142 Плъзнете го навътре. 1185 01:09:48,851 --> 01:09:50,186 ХВАН ЧУН СИК 1186 01:09:51,145 --> 01:09:52,479 Тишина на всички! 1187 01:09:53,647 --> 01:09:54,815 Хуанг Чун Сик. 1188 01:09:54,899 --> 01:09:56,442 - Ето, бързо. - Чун Сик... 1189 01:09:58,694 --> 01:09:59,653 Бухал 1190 01:09:59,737 --> 01:10:01,113 Докладвам ситуацията. 1191 01:10:01,197 --> 01:10:03,782 Бившата ми жена и детето бяха отвлечени. 1192 01:10:04,742 --> 01:10:06,535 Освободих мама в името на заложниците, 1193 01:10:06,619 --> 01:10:09,330 Но Юн Ганг се намеси и нещата се усложниха. 1194 01:10:09,413 --> 01:10:10,581 Следователно 1195 01:10:11,081 --> 01:10:12,750 Моля за още три часа, 1196 01:10:13,459 --> 01:10:14,627 да подредя всичко. 1197 01:10:15,461 --> 01:10:16,587 Чун Сик. 1198 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 Какво да уредя? 1199 01:10:20,132 --> 01:10:21,342 Не, остави го настрана. 1200 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 Кажи ми къде си сега. 1201 01:10:23,469 --> 01:10:25,888 Забавеният SMS ще пристигне след три часа. 1202 01:10:26,889 --> 01:10:30,351 Ако не се появя преди това, незабавно изпратете специални сили. 1203 01:10:30,434 --> 01:10:32,770 Ще ви изпратя местоположението чрез SMS. 1204 01:10:32,853 --> 01:10:34,563 Не, кажи го сега! 1205 01:10:34,647 --> 01:10:37,066 Шефе, това е въпрос на живот и смърт. 1206 01:10:38,067 --> 01:10:40,152 Една грешка и всичко изчезна. 1207 01:10:40,236 --> 01:10:41,487 Готови ли сте... 1208 01:10:42,821 --> 01:10:44,365 да отидеш сам в Юн Ганг? 1209 01:10:45,908 --> 01:10:47,910 да Мога да се справя. 1210 01:10:47,993 --> 01:10:49,536 Това е Юн Ган. 1211 01:10:50,246 --> 01:10:53,249 Свирепо копеле които засадихме преди десет години! 1212 01:10:53,332 --> 01:10:54,833 А аз съм Хуанг Чун-сик. 1213 01:10:54,917 --> 01:10:56,460 Не ме обиждайте, шефе. 1214 01:10:56,543 --> 01:10:57,419 не ми вярваш? 1215 01:10:58,963 --> 01:11:00,464 Слушай, Хуанг Чун-сик. 1216 01:11:01,298 --> 01:11:04,635 Вие сте Hwang Chun Sik! На кого друг да вярваме, ако не на вас? 1217 01:11:06,679 --> 01:11:07,972 разчитам на теб 1218 01:11:09,473 --> 01:11:10,599 но... 1219 01:11:15,980 --> 01:11:17,773 - Детектив У. - да 1220 01:11:17,856 --> 01:11:19,692 - И детектив Парк. - Яж. 1221 01:11:20,693 --> 01:11:22,403 За други не знам 1222 01:11:22,987 --> 01:11:24,822 но на Чун Сик може да се вярва. 1223 01:11:25,948 --> 01:11:27,533 Може да е сладък, но... 1224 01:11:27,616 --> 01:11:29,326 какво? 1225 01:11:29,910 --> 01:11:31,912 ...всъщност той е халба. 1226 01:11:32,413 --> 01:11:33,831 Ние знаем това много добре. 1227 01:11:35,416 --> 01:11:37,084 - Нали? – Точно така! 1228 01:11:38,585 --> 01:11:40,671 И така! Разберете след три часа 1229 01:11:40,754 --> 01:11:43,549 неговите координати и незабавно да изпрати специални сили. 1230 01:11:43,632 --> 01:11:45,050 - Ясно? – Точно така! 1231 01:11:45,134 --> 01:11:46,010 Изпълнение! 1232 01:11:46,093 --> 01:11:47,011 точно така! 1233 01:11:48,304 --> 01:11:50,139 Хьо Ран, разбираш ли 1234 01:11:50,973 --> 01:11:52,224 как се чувства майката? 1235 01:11:52,808 --> 01:11:53,892 Разберете. 1236 01:11:53,976 --> 01:11:57,855 Всеки път, когато видя Young Joo Мисля си: „Иска ми се да имам такава дъщеря.“ 1237 01:11:57,938 --> 01:11:59,189 аз не лъжа 1238 01:12:00,274 --> 01:12:01,358 Хьо Ран. 1239 01:12:01,442 --> 01:12:02,943 моля помогнете ми 1240 01:12:08,574 --> 01:12:10,242 Съжалявам! 1241 01:12:12,619 --> 01:12:16,623 Боли ме стомаха. Мога ли да отида до тоалетната? 1242 01:12:16,707 --> 01:12:17,916 Вярно е, че е много необходимо. 1243 01:12:18,000 --> 01:12:19,418 И аз съм гладен! 1244 01:12:20,669 --> 01:12:23,630 Не, не съм гладен. Боли ме стомаха. 1245 01:12:23,714 --> 01:12:26,050 спешно е Моля, елате тук. 1246 01:12:31,430 --> 01:12:32,890 - Какво? - Ела тук. 1247 01:12:32,973 --> 01:12:35,142 - Какво? - Развържи ме за секунда. 1248 01:12:35,225 --> 01:12:36,352 Хайде, развържи го. 1249 01:12:36,435 --> 01:12:37,353 - Какво? - Наранен. 1250 01:12:37,436 --> 01:12:39,355 - Е? - Не мога пред детето. 1251 01:12:39,438 --> 01:12:40,481 - Кака! - Млад Джу. 1252 01:12:40,564 --> 01:12:42,274 Как мога да ака тук? 1253 01:12:42,358 --> 01:12:43,692 - Кажете. - Не знам! 1254 01:12:43,776 --> 01:12:44,860 Всички седнете тук! 1255 01:12:44,943 --> 01:12:46,195 Още малко. 1256 01:12:47,196 --> 01:12:48,364 какво правиш 1257 01:12:50,032 --> 01:12:51,241 Майко! 1258 01:12:51,325 --> 01:12:53,202 - Майко! - Бягай оттук! 1259 01:12:53,285 --> 01:12:55,496 - Бягай! - Млад Джу, бягай! по-бързо! 1260 01:12:56,413 --> 01:12:58,707 Няма време, млади Джу. Бягай! 1261 01:12:58,791 --> 01:13:00,209 - Пусни се! - Не клатете лодката! 1262 01:13:00,793 --> 01:13:02,836 - Бягай! - По-бързо, млади Джу! 1263 01:13:02,920 --> 01:13:04,380 - Върни се! - По-бързо. 1264 01:13:04,463 --> 01:13:06,131 Не мърдай! 1265 01:13:19,978 --> 01:13:21,480 - Млад Джу? - Кой си ти? 1266 01:13:22,064 --> 01:13:22,940 аз съм ти леля 1267 01:13:23,023 --> 01:13:23,982 леля? 1268 01:13:24,066 --> 01:13:25,150 Въпреки че не. 1269 01:13:25,234 --> 01:13:27,152 Аз съм кандидат за мащеха. 1270 01:13:27,861 --> 01:13:29,238 „Кандидат за мащеха“? 1271 01:13:29,822 --> 01:13:31,198 ти добре ли си 1272 01:13:31,281 --> 01:13:33,242 леля. О, кандидат за мащеха! 1273 01:13:33,325 --> 01:13:34,868 Спасете майка ми. 1274 01:13:34,952 --> 01:13:36,120 Тя е държана в плен. 1275 01:13:36,203 --> 01:13:37,329 вярно ли е къде? 1276 01:13:37,413 --> 01:13:38,330 В този склад. 1277 01:13:38,414 --> 01:13:39,790 Млада Джу! 1278 01:13:40,541 --> 01:13:41,875 Бъдете умни. 1279 01:13:42,501 --> 01:13:43,627 къде си 1280 01:13:46,505 --> 01:13:47,798 ела с мен 1281 01:13:51,093 --> 01:13:52,469 Внимателно. 1282 01:13:54,221 --> 01:13:55,305 Чакай тук. 1283 01:13:55,389 --> 01:13:58,642 Ще разбера къде е държана майка ти и ще се върна. 1284 01:13:59,852 --> 01:14:03,647 Трябва да спасиш майка ми Леля е кандидат за мащеха. 1285 01:14:03,730 --> 01:14:04,982 не се притеснявай 1286 01:14:05,065 --> 01:14:06,567 бия се добре. 1287 01:14:10,612 --> 01:14:11,905 Млада Джу! 1288 01:14:12,614 --> 01:14:13,907 къде си 1289 01:14:14,950 --> 01:14:15,909 Бъдете умни. 1290 01:14:17,119 --> 01:14:19,580 Млада Джу! Играй с чичо си! 1291 01:14:26,795 --> 01:14:27,629 Хей козел! 1292 01:14:40,601 --> 01:14:42,478 Хей, кучи сине! 1293 01:14:50,235 --> 01:14:51,195 това си ти 1294 01:14:52,905 --> 01:14:54,072 Да аз съм. 1295 01:14:54,573 --> 01:14:56,575 Глупава свиня! 1296 01:14:56,658 --> 01:14:58,035 ела тук 1297 01:14:59,036 --> 01:15:00,829 Исках малко свинско. 1298 01:15:01,455 --> 01:15:02,289 Е, хайде. 1299 01:15:03,373 --> 01:15:06,335 какво по дяволите? Омръзна ли ти да живееш, кучко? 1300 01:15:06,418 --> 01:15:07,753 Хайде вече, изрод! 1301 01:15:14,092 --> 01:15:15,385 по дяволите 1302 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 какво? Часовникът на младия Джу се включи. 1303 01:15:24,102 --> 01:15:25,812 СКЛАД 8 YONG JOO, В НЕТА, НАМЕРЕНО 1304 01:15:27,314 --> 01:15:29,816 чакай Това не е третият склад. 1305 01:15:33,362 --> 01:15:34,196 Това е капан. 1306 01:15:34,279 --> 01:15:35,447 СКЛАД 3 1307 01:15:38,075 --> 01:15:39,243 какъв е планът 1308 01:15:40,202 --> 01:15:41,370 - Аз съм двамата отдясно. - да 1309 01:15:41,453 --> 01:15:43,080 - Вие сте двамата отляво. - Добре. 1310 01:15:43,163 --> 01:15:44,206 можеш ли да се справиш 1311 01:15:45,207 --> 01:15:46,416 - С две. - И аз съм с двама. 1312 01:15:57,928 --> 01:15:59,346 - От къде си? - Слушай. 1313 01:16:00,180 --> 01:16:02,474 Третият склад е капан. 1314 01:16:02,558 --> 01:16:03,600 какво? 1315 01:16:04,226 --> 01:16:07,396 Вижте, часовникът на Young Joo отново е онлайн. 1316 01:16:07,479 --> 01:16:09,856 Това е подло копеле. 1317 01:16:28,125 --> 01:16:30,210 Ким Йънг Куанг, изрод, вече си мъртъв. 1318 01:16:30,294 --> 01:16:31,336 Хей Ма До Джун. 1319 01:16:31,962 --> 01:16:33,130 пак ще питам 1320 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 Най-важното нещо в случай на отвличане? 1321 01:16:35,924 --> 01:16:37,342 Сигурност на заложниците. 1322 01:16:37,426 --> 01:16:38,552 точно така 1323 01:16:38,635 --> 01:16:40,095 Не заложници. 1324 01:16:40,596 --> 01:16:42,139 Нашето семейство. 1325 01:17:11,335 --> 01:17:12,210 - Млада Джу! - Си Не! 1326 01:17:12,294 --> 01:17:13,295 скъпи! 1327 01:17:18,467 --> 01:17:19,426 какво по дяволите? 1328 01:17:35,442 --> 01:17:36,443 Вие сте добре дошли. 1329 01:17:43,742 --> 01:17:44,993 Студено. 1330 01:17:45,494 --> 01:17:47,954 Отдавна не сме се виждали, детектив Хуанг Чун Сик. 1331 01:17:50,290 --> 01:17:51,458 Пуки Гън, копеле. 1332 01:17:52,209 --> 01:17:54,753 Къде са Si Nae и Young Joo? 1333 01:17:54,836 --> 01:17:55,837 къде са те 1334 01:17:55,921 --> 01:17:57,339 Затвори си устата. 1335 01:17:58,674 --> 01:18:03,011 Леле, детектив Хуанг, Не си се променил малко. 1336 01:18:03,095 --> 01:18:07,933 Всичко е същото. Лицето ти все още ме отвращава. 1337 01:18:10,519 --> 01:18:11,770 Юн Ган. 1338 01:18:12,312 --> 01:18:13,730 Как е възможно това? 1339 01:18:14,606 --> 01:18:16,692 Донесох ти храна в затвора. 1340 01:18:17,484 --> 01:18:19,653 храна? Каква храна? 1341 01:18:20,487 --> 01:18:23,365 Тези жалки личинки за 3000 вона дори не можете да го наречете храна! 1342 01:18:24,991 --> 01:18:26,368 Просто се шегувахте! 1343 01:18:28,954 --> 01:18:30,455 Да бъдеш в затвора 1344 01:18:31,039 --> 01:18:33,375 Мислех много как ще те убия, 1345 01:18:33,458 --> 01:18:35,085 когато стигна до теб. 1346 01:18:35,794 --> 01:18:38,380 И един студен зимен ден 1347 01:18:38,880 --> 01:18:40,257 Светна ми. 1348 01:18:41,508 --> 01:18:43,969 "ЗА! Ще го замразя до смърт." 1349 01:18:45,887 --> 01:18:46,722 Човече Ги! 1350 01:18:50,434 --> 01:18:51,393 какво се случва 1351 01:18:51,476 --> 01:18:52,811 Много бавно. 1352 01:18:53,770 --> 01:18:55,063 разбираш ли? 1353 01:19:00,235 --> 01:19:01,069 да 1354 01:19:02,362 --> 01:19:04,406 Така ще замръзнеш до смърт. 1355 01:19:05,115 --> 01:19:06,283 но 1356 01:19:06,950 --> 01:19:08,410 това не беше достатъчно. 1357 01:19:09,161 --> 01:19:12,330 Всеки път, когато остана без дъх в тясна килия си помислих: 1358 01:19:12,414 --> 01:19:14,916 „Какво трябва да направя, за да направя това копеле 1359 01:19:15,000 --> 01:19:17,043 страдал като мен сега? 1360 01:19:17,961 --> 01:19:19,045 Точно така! 1361 01:19:19,129 --> 01:19:21,882 Нека му сложа торба на главата. 1362 01:19:23,967 --> 01:19:24,843 Юн Ган. 1363 01:19:24,926 --> 01:19:26,261 - Не, спри. - Чакай. 1364 01:19:26,344 --> 01:19:27,846 Не, чакай! 1365 01:19:27,929 --> 01:19:28,930 - Негодник. - Спрете. 1366 01:19:29,014 --> 01:19:30,766 - Ей - Хей, копеле! 1367 01:19:30,849 --> 01:19:33,602 Замръзни в торбата, проклето ченге! 1368 01:19:33,685 --> 01:19:35,687 защо аз 1369 01:19:35,771 --> 01:19:37,564 Идваш като бонус, копеле. 1370 01:19:37,647 --> 01:19:39,483 - Негодник! - Отидох. 1371 01:19:39,566 --> 01:19:41,985 - Хей! - Пусни го, копеле! 1372 01:19:42,068 --> 01:19:43,695 - Пуки пистолет! - Ким Юн Ганг. 1373 01:19:43,779 --> 01:19:45,071 измет! 1374 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 Ким Юн Ганг! 1375 01:19:48,658 --> 01:19:49,951 Шибано копеле! 1376 01:19:56,166 --> 01:19:58,710 Хей сегашния. къде си 1377 01:19:58,794 --> 01:20:00,378 Ами бившият? 1378 01:20:00,462 --> 01:20:01,463 Събуй си обувките. 1379 01:20:02,088 --> 01:20:03,882 - Събуй си обувките. - Какво? обувки? 1380 01:20:03,965 --> 01:20:04,966 Да, свали го. 1381 01:20:06,551 --> 01:20:09,554 добре къде си 1382 01:20:09,638 --> 01:20:11,431 О, съжалявам. 1383 01:20:11,515 --> 01:20:13,058 не разбрах тук 1384 01:20:13,683 --> 01:20:14,518 Лице. 1385 01:20:14,601 --> 01:20:16,228 - Лице? - Къде е лицето? 1386 01:20:16,311 --> 01:20:18,063 - Ето го. - Лице. И така. 1387 01:20:18,146 --> 01:20:19,606 - Отвори си устата. - Какво си... 1388 01:20:19,689 --> 01:20:23,026 отвори си устата Да, още по-широко! 1389 01:20:24,694 --> 01:20:25,821 Да, това е. 1390 01:20:25,904 --> 01:20:27,989 Дръжте чорапа между зъбите си и... 1391 01:20:29,616 --> 01:20:30,575 Да, пръсти! 1392 01:20:30,659 --> 01:20:31,827 За теб малката... 1393 01:20:31,910 --> 01:20:33,829 Това е. Издърпайте. 1394 01:20:34,913 --> 01:20:37,791 Наведете се по-близо. отвори си устата По-широко, братле! 1395 01:20:39,334 --> 01:20:41,211 Отворете го. като това. 1396 01:20:42,546 --> 01:20:43,672 като това. 1397 01:20:43,755 --> 01:20:44,673 Още малко. 1398 01:20:44,756 --> 01:20:45,715 Едно, две... 1399 01:20:49,219 --> 01:20:50,929 Сега аз. 1400 01:20:51,429 --> 01:20:53,181 помогни ми По-бързо. 1401 01:20:53,265 --> 01:20:55,725 Къде е лицето ти? 1402 01:20:57,727 --> 01:20:58,812 какво? какво правиш 1403 01:20:59,771 --> 01:21:00,647 Чорапът смърди. 1404 01:21:00,730 --> 01:21:02,274 Важно ли е това сега? 1405 01:21:02,357 --> 01:21:03,900 отвори си устата! 1406 01:21:04,693 --> 01:21:05,694 Издърпайте пръста си! 1407 01:21:08,738 --> 01:21:10,740 - така. къде си - Тук. 1408 01:21:10,824 --> 01:21:12,492 Тук? чакай 1409 01:21:14,077 --> 01:21:15,328 къде? Тук? 1410 01:21:16,746 --> 01:21:18,582 Не там! Това са ноздрите, глупако. 1411 01:21:18,665 --> 01:21:20,208 Устата! 1412 01:21:22,419 --> 01:21:24,796 Да, разбрах. 1413 01:21:31,303 --> 01:21:34,264 Пусни ме сега! 1414 01:21:34,347 --> 01:21:35,432 Пусни, казвам! 1415 01:21:35,515 --> 01:21:36,433 Пусни се! 1416 01:21:36,516 --> 01:21:38,393 измет! 1417 01:21:38,476 --> 01:21:40,270 - Пусни сега! - Пусни се! 1418 01:21:40,353 --> 01:21:42,314 - Правите грешка. – Ще си платиш! 1419 01:21:42,397 --> 01:21:44,357 Аз съм криминален и новинарски репортер! 1420 01:21:44,441 --> 01:21:47,861 Бизнесът има нужда от връзки в медиите. 1421 01:21:47,944 --> 01:21:49,988 Медиите управляват света. 1422 01:21:50,071 --> 01:21:51,323 чакай 1423 01:21:53,617 --> 01:21:54,451 на колко години 1424 01:21:54,534 --> 01:21:56,953 Осем години. Аз съм опитен репортер. 1425 01:21:57,037 --> 01:21:58,204 Не е достатъчно. 1426 01:21:58,288 --> 01:21:59,915 Не, това не е достатъчно! 1427 01:21:59,998 --> 01:22:03,710 Познавам много ченгета и прокурори. 1428 01:22:03,793 --> 01:22:06,338 - О, прокурори. - О, прокурори. 1429 01:22:06,421 --> 01:22:07,756 Дори районното. 1430 01:22:07,839 --> 01:22:10,342 - Окръжен прокурор. - Окръжен прокурор. 1431 01:22:10,425 --> 01:22:13,303 Познавам повече от десет окръжни прокурори. 1432 01:22:13,386 --> 01:22:14,804 Мога да бъда полезен. 1433 01:22:14,888 --> 01:22:16,556 Отстъпи! 1434 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 Предпочитам да повярвам на измамник отколкото жена на ченге и проклет репортер. 1435 01:22:20,810 --> 01:22:21,853 Просто умри. 1436 01:22:35,742 --> 01:22:36,910 какво? 1437 01:22:36,993 --> 01:22:38,828 за какво? 1438 01:22:41,414 --> 01:22:42,999 какво е станало какво правиш 1439 01:22:46,670 --> 01:22:47,754 какво? 1440 01:22:55,804 --> 01:22:56,888 падане! 1441 01:23:10,485 --> 01:23:11,903 Какво, по дяволите, стана? 1442 01:23:14,155 --> 01:23:15,365 какво правиш 1443 01:23:15,448 --> 01:23:17,742 защо хапеш какво правиш 1444 01:23:18,326 --> 01:23:20,829 - Какво става? - Вече не съм човек. 1445 01:23:20,912 --> 01:23:22,122 Аз съм куче. 1446 01:23:22,205 --> 01:23:25,000 Куче дъвче всички въжета наоколо! 1447 01:23:26,292 --> 01:23:27,669 Какво ти дойде? 1448 01:23:27,752 --> 01:23:30,630 Да, захапка. Точно тук. 1449 01:23:30,714 --> 01:23:31,631 да 1450 01:23:35,677 --> 01:23:37,178 браво 1451 01:23:40,348 --> 01:23:42,642 Къде научи това? 1452 01:23:46,688 --> 01:23:47,981 Отидох. 1453 01:23:53,069 --> 01:23:54,404 Кучи синове! 1454 01:23:54,487 --> 01:23:55,697 Отдалечете се. 1455 01:23:56,197 --> 01:23:58,867 Чакай, може би трябва да взема нещо? 1456 01:23:59,743 --> 01:24:01,161 Вижте. тук 1457 01:24:01,870 --> 01:24:03,163 Ти си по-висок, дръж този. 1458 01:24:10,545 --> 01:24:11,755 какво? какво правиш 1459 01:24:12,255 --> 01:24:14,716 - Уби ме токов удар. - Какво? Хайде махай се 1460 01:24:18,178 --> 01:24:20,722 Казах ти, внимавай. Отдалечете се. 1461 01:24:31,775 --> 01:24:33,068 Това е същата дискета 1462 01:24:33,985 --> 01:24:35,236 струва 100 милиарда? 1463 01:24:37,030 --> 01:24:38,782 Това не е флопи диск. 1464 01:24:40,867 --> 01:24:43,828 Това е AI програма, пич. 1465 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 Добре, съжалявам! 1466 01:24:48,583 --> 01:24:51,002 Когато чух, че сте превзели Инчеон, си помислих: 1467 01:24:51,086 --> 01:24:54,923 „Някой стои зад него. Но кой може да защити този задник? 1468 01:24:55,006 --> 01:24:56,466 Това е тя. По дяволите, това е Наби! 1469 01:24:56,549 --> 01:24:59,177 Наби? Кой, по дяволите, е това копеле? 1470 01:24:59,260 --> 01:25:01,429 По дяволите! 1471 01:25:04,349 --> 01:25:05,934 Ако заспите, ще умрете. 1472 01:25:06,017 --> 01:25:07,602 аз знам 1473 01:25:07,685 --> 01:25:10,146 Но тук е твърде студено. 1474 01:25:10,688 --> 01:25:12,232 Не можеш да заспиш. 1475 01:25:12,732 --> 01:25:14,400 Сега задавате въпрос. 1476 01:25:15,026 --> 01:25:15,860 - Добре. - така. 1477 01:25:15,944 --> 01:25:17,320 Ето какъв е въпросът. 1478 01:25:20,490 --> 01:25:22,283 Кое пиле е най-скъпото? 1479 01:25:24,244 --> 01:25:26,162 - Свободно отглеждане? - Кокошка носачка. 1480 01:25:26,746 --> 01:25:28,373 Кокошка носачка? 1481 01:25:30,250 --> 01:25:33,086 Питай нещо друго за кокошките. 1482 01:25:34,546 --> 01:25:37,215 Какво мразят да чуват пилетата? 1483 01:25:40,593 --> 01:25:41,427 "Скара"? 1484 01:25:42,387 --> 01:25:43,972 Не щракайте с клюна си. 1485 01:25:47,016 --> 01:25:48,184 Това ли ми го казваш? 1486 01:25:48,685 --> 01:25:50,687 Къде е пилето 1487 01:25:51,437 --> 01:25:52,939 най-нежно? 1488 01:25:53,565 --> 01:25:54,858 Отказвам се по дяволите. 1489 01:26:00,738 --> 01:26:02,240 Под крилото. 1490 01:26:06,870 --> 01:26:09,247 Под крилото. 1491 01:26:14,419 --> 01:26:17,130 Какъв глупак. 1492 01:26:21,926 --> 01:26:24,387 Наби е в ръката ти. 1493 01:26:26,264 --> 01:26:27,599 глупости. 1494 01:26:28,558 --> 01:26:32,061 Тази AI програма е нашето всичко. 1495 01:26:32,812 --> 01:26:35,982 Сърцето на нашата технология и ядрото на нашия бизнес. 1496 01:26:38,818 --> 01:26:41,613 Сърцето на вашата AI технология? 1497 01:26:42,197 --> 01:26:43,573 Ще го обясня с пръстите си. 1498 01:26:44,449 --> 01:26:48,203 GPU прави 312 трилиона операции в секунда. 1499 01:26:48,286 --> 01:26:49,746 чакай 1500 01:26:51,164 --> 01:26:54,042 Колко събирания и изваждания в секунда? 1501 01:26:55,001 --> 01:26:57,587 312 трилиона в секунда. 1502 01:26:57,670 --> 01:27:02,383 Типичната AI програма има 10 000 от тези графични процесори. 1503 01:27:02,926 --> 01:27:04,260 Ако са 10 000... 1504 01:27:04,344 --> 01:27:07,305 Накратко, 312 трилиона умножете по 60 секунди. 1505 01:27:07,388 --> 01:27:09,807 - И умножете по 24 часа... - На 60... 1506 01:27:09,891 --> 01:27:10,725 чакай 1507 01:27:11,601 --> 01:27:13,144 Умножете по какво? 1508 01:27:13,728 --> 01:27:14,562 - Ясно. - Рам. 1509 01:27:14,646 --> 01:27:19,943 И така, 312 трилиона пъти по 60 секунди, умножете по 24 часа, умножете по 60 минути... 1510 01:27:20,026 --> 01:27:22,695 Спри! Спрете да се размножавате. 1511 01:27:26,407 --> 01:27:28,743 След затвора светът изглеждаше съвсем различен. 1512 01:27:28,826 --> 01:27:30,453 Те ми казаха: 1513 01:27:30,536 --> 01:27:32,497 „Светът се промени, 1514 01:27:33,248 --> 01:27:34,624 и ти се променяш." 1515 01:27:34,707 --> 01:27:35,583 Но защо? 1516 01:27:36,084 --> 01:27:37,502 Защо да променям? 1517 01:27:37,585 --> 01:27:39,921 Да управляваш бизнес с такава глупава играчка... 1518 01:27:48,429 --> 01:27:49,889 Съжаляваш 1519 01:27:50,765 --> 01:27:52,225 какво, разведени? 1520 01:27:54,352 --> 01:27:55,770 Не, не съжалявам. 1521 01:27:56,729 --> 01:27:59,649 Ако само Си Не беше щастлив. 1522 01:28:00,358 --> 01:28:01,859 Това е най-важното. 1523 01:28:04,237 --> 01:28:05,321 Но все пак 1524 01:28:06,197 --> 01:28:09,867 ти... Харесвам те. 1525 01:28:11,911 --> 01:28:13,204 И аз те харесвам 1526 01:28:14,080 --> 01:28:15,290 брат 1527 01:28:21,921 --> 01:28:23,548 ти и аз... 1528 01:28:25,550 --> 01:28:28,219 Не можем да умрем така! 1529 01:28:29,554 --> 01:28:31,347 Разбира се, че не! 1530 01:28:33,224 --> 01:28:34,767 Имаме 1531 01:28:36,102 --> 01:28:37,729 нашият 1532 01:28:38,229 --> 01:28:40,356 семейство! 1533 01:28:41,357 --> 01:28:42,233 точно така 1534 01:28:47,113 --> 01:28:48,448 Нека опитаме отново. 1535 01:28:48,948 --> 01:28:50,450 Още веднъж. 1536 01:29:01,127 --> 01:29:03,129 Не е в моя стил. 1537 01:29:05,214 --> 01:29:07,467 Ще сложа край на полицая за наркотици 1538 01:29:08,176 --> 01:29:10,428 и Ма До Джун. 1539 01:29:10,511 --> 01:29:12,472 Това е моят коз. 1540 01:29:12,555 --> 01:29:14,098 Ходът, който решава всичко 1541 01:29:15,308 --> 01:29:16,601 с един замах. 1542 01:29:17,685 --> 01:29:18,686 означава, 1543 01:29:19,562 --> 01:29:21,939 човекът, който организира всичко това... 1544 01:29:24,359 --> 01:29:25,401 ти си, нали? 1545 01:29:25,485 --> 01:29:26,903 Така че, ако не беше ти, 1546 01:29:27,403 --> 01:29:29,614 и всичко ще се върне към нормалното. 1547 01:29:29,697 --> 01:29:31,491 Не пипай жена ми, боклук! 1548 01:29:38,331 --> 01:29:39,207 Премести се! 1549 01:29:39,999 --> 01:29:41,167 Покачване. 1550 01:29:41,250 --> 01:29:42,168 Преместване. 1551 01:29:44,837 --> 01:29:46,547 Трябваше да направя това по-рано! 1552 01:29:49,509 --> 01:29:50,426 Ти каза 1553 01:29:51,094 --> 01:29:53,388 какви филми съм гледал 1554 01:29:53,471 --> 01:29:56,307 Че трябва да започна нов живот? 1555 01:29:57,350 --> 01:29:58,559 Хайде, продължавай. 1556 01:29:59,560 --> 01:30:00,520 Няма нужда. 1557 01:30:05,316 --> 01:30:07,735 Продължете и наистина ще умрете. 1558 01:30:20,540 --> 01:30:22,667 да Изненадайте ме. 1559 01:30:23,709 --> 01:30:24,961 Продължи. 1560 01:30:25,962 --> 01:30:28,131 Станете по-умни! 1561 01:30:29,340 --> 01:30:31,050 Казах давай! 1562 01:31:09,589 --> 01:31:10,923 Зая. 1563 01:31:14,093 --> 01:31:14,927 ти добре ли си 1564 01:31:15,011 --> 01:31:16,012 - Шефе! - Шефе! 1565 01:31:16,637 --> 01:31:18,723 защо си толкова глупава Убийте ги, идиоти! 1566 01:31:18,806 --> 01:31:20,683 Хванете ги, копелета! 1567 01:31:22,310 --> 01:31:23,644 О, заек. 1568 01:31:27,857 --> 01:31:29,108 По-бързо. 1569 01:31:33,112 --> 01:31:34,322 Нека. 1570 01:31:49,086 --> 01:31:49,921 И така, кой съм аз? 1571 01:31:50,505 --> 01:31:52,924 Ким Йънг Куанг. 1572 01:31:53,007 --> 01:31:54,133 Вдигни го. 1573 01:31:57,762 --> 01:32:00,598 - Ей - Кучи сине! 1574 01:32:09,190 --> 01:32:10,024 скъпа 1575 01:32:11,734 --> 01:32:12,610 хей 1576 01:32:13,110 --> 01:32:13,945 Носете нож. 1577 01:32:15,780 --> 01:32:16,614 Хьо Ран. 1578 01:32:16,697 --> 01:32:18,241 Малки лайна. 1579 01:32:18,866 --> 01:32:19,992 копеле. 1580 01:32:20,785 --> 01:32:23,287 добре? кой съм аз... 1581 01:32:34,257 --> 01:32:35,466 какво по дяволите? 1582 01:32:38,719 --> 01:32:39,929 Хей Pookie Gun! 1583 01:32:40,471 --> 01:32:41,639 Радвам се да се срещнем отново! 1584 01:32:42,390 --> 01:32:43,849 Кучи син! 1585 01:32:44,892 --> 01:32:47,270 Чун Сик! Мин Сок! 1586 01:32:47,853 --> 01:32:48,771 Съпрузи. 1587 01:32:48,854 --> 01:32:52,024 Доктор Куче, покажи ми вашият дрифт на 135 градуса! 1588 01:32:52,108 --> 01:32:52,942 добре! 1589 01:32:55,987 --> 01:32:57,863 като това! да 1590 01:33:00,575 --> 01:33:01,742 Вземете това, копелета! 1591 01:33:10,001 --> 01:33:11,460 Si Nae, къде е Young Joo? 1592 01:33:11,544 --> 01:33:12,753 Къде е Young Joo? 1593 01:33:13,337 --> 01:33:16,299 Тя избяга. Чу А Ра я отведе на безопасно място. 1594 01:33:16,382 --> 01:33:17,592 Лудия Чун Сик! 1595 01:33:18,718 --> 01:33:19,719 Добре! 1596 01:33:20,219 --> 01:33:21,762 Сега не мога да бъда спрян! 1597 01:33:24,473 --> 01:33:26,684 - Си Не! - Мин Сеок, внимавай! 1598 01:33:31,230 --> 01:33:32,481 Ма До Джун, покрий се. 1599 01:33:34,191 --> 01:33:36,611 - Хей, Пуки Гън! - О, ти, малко лайно... 1600 01:33:36,694 --> 01:33:39,113 Шефе, аз ще се справя. 1601 01:33:40,072 --> 01:33:41,616 Кучи син! 1602 01:33:48,247 --> 01:33:50,708 - Си Не! - Дръж го! 1603 01:33:51,208 --> 01:33:52,460 хей 1604 01:33:55,212 --> 01:33:56,505 Зая, недей! 1605 01:34:09,310 --> 01:34:12,647 Хванг Чун Сик, копеле. Вече ме хванахте. 1606 01:34:13,147 --> 01:34:15,650 Това е последният път, когато те виждам "Планетата на маймуните". 1607 01:34:15,733 --> 01:34:19,070 - Докажи го, прасенце. - О, ти, малко лайно... 1608 01:34:55,523 --> 01:34:56,899 Кучи сине! 1609 01:35:02,530 --> 01:35:04,156 по дяволите 1610 01:35:05,616 --> 01:35:07,451 Ма До Джун, добре ли си? 1611 01:35:09,704 --> 01:35:10,871 - Веднъж! - Две! 1612 01:35:10,955 --> 01:35:11,789 три! 1613 01:35:15,793 --> 01:35:17,002 О, не! какво да правя 1614 01:35:17,086 --> 01:35:18,337 Си Не! 1615 01:35:26,512 --> 01:35:28,514 Зая добре ли си 1616 01:35:29,014 --> 01:35:30,015 Си Не. 1617 01:35:55,791 --> 01:35:59,628 Как ви харесват влакчета? Pookie Gun? смешно? 1618 01:36:00,171 --> 01:36:01,005 ставай 1619 01:36:01,088 --> 01:36:02,298 ставай браво 1620 01:36:02,381 --> 01:36:03,424 остави ме на мира! 1621 01:36:03,507 --> 01:36:06,969 Ела тук, Пуки Гън. къде отиде 1622 01:36:07,052 --> 01:36:10,639 Престани да се залепваш за мен, пиявице! 1623 01:36:10,723 --> 01:36:12,266 Съжалявам, Пуки Гън. 1624 01:36:12,349 --> 01:36:13,976 Но много те харесвам. 1625 01:36:14,059 --> 01:36:14,894 на теб. 1626 01:36:20,733 --> 01:36:23,027 Хайде, Пуки Гън. Време е да тръгваме. 1627 01:36:26,614 --> 01:36:28,949 Пусни се, задник такъв! Пусни ме! 1628 01:36:29,033 --> 01:36:30,075 Разбрах. 1629 01:36:32,244 --> 01:36:33,162 помощ! 1630 01:36:35,414 --> 01:36:37,833 - Чун Сик! - Братко! 1631 01:36:37,917 --> 01:36:39,001 Дръж го! 1632 01:36:39,668 --> 01:36:41,754 Оставете единия крак на шампиона по джудо! 1633 01:36:43,088 --> 01:36:44,089 Да го обърна? 1634 01:36:47,426 --> 01:36:48,260 Белезници. 1635 01:36:50,888 --> 01:36:53,224 Това е, това е краят, прасенце. 1636 01:36:55,601 --> 01:36:56,977 Готин, Лудия Чун Сик. 1637 01:36:57,895 --> 01:36:59,814 -Къде е Йънг Джу? - А Ра. 1638 01:37:00,397 --> 01:37:01,941 Навън, безопасно. 1639 01:37:02,024 --> 01:37:03,359 Добре. 1640 01:37:03,943 --> 01:37:04,944 Мин Сок. 1641 01:37:08,405 --> 01:37:09,698 Какво ще кажете за Ма До Джун? 1642 01:37:09,782 --> 01:37:11,826 Какво, съжалявам? 1643 01:37:11,909 --> 01:37:12,993 Къде е Ма До Джун? 1644 01:37:15,830 --> 01:37:16,997 чакай 1645 01:37:24,463 --> 01:37:25,589 какво правиш 1646 01:37:25,673 --> 01:37:27,466 Това е моята лодка! 1647 01:37:27,550 --> 01:37:28,968 Спри! 1648 01:37:35,766 --> 01:37:37,560 - А Ра, къде е тя? - Мамо, какво копеле. 1649 01:37:37,643 --> 01:37:38,477 там. 1650 01:37:40,104 --> 01:37:41,188 Какво копеле! 1651 01:37:43,190 --> 01:37:44,942 Ма До Джун! 1652 01:37:45,025 --> 01:37:46,068 Какво, Ма До Джун? 1653 01:37:46,151 --> 01:37:47,236 Каква лодка? 1654 01:37:47,862 --> 01:37:51,574 О, не! Young Joo на тази лодка! 1655 01:37:51,657 --> 01:37:52,616 - Какво? - Какво? 1656 01:37:52,700 --> 01:37:55,035 Господи, Чун Сик! Мин Сок! какво да правя 1657 01:37:55,119 --> 01:37:56,078 Млада Джу! 1658 01:37:56,161 --> 01:37:57,329 По дяволите! 1659 01:37:57,413 --> 01:37:59,331 какво ще правиш 1660 01:37:59,415 --> 01:38:01,000 - Не знам! - О, не, Йънг Джу! 1661 01:38:01,083 --> 01:38:03,586 Но трябва да я спасим някак! 1662 01:38:03,669 --> 01:38:05,546 - Какво да правя? - И Ра, някакви идеи? 1663 01:38:05,629 --> 01:38:07,673 - Какво да правя? - Какво сега? 1664 01:38:08,591 --> 01:38:10,634 - Чакай! - Какво е станало? 1665 01:38:15,055 --> 01:38:16,098 там. 1666 01:38:21,979 --> 01:38:23,898 Жалко, че не плувах след тях. 1667 01:38:25,357 --> 01:38:26,275 как си брат 1668 01:38:34,116 --> 01:38:37,244 Това е за Young Joo, така че може да е малко малко. 1669 01:38:38,829 --> 01:38:41,999 Наистина ли сте професионалист в това? 1670 01:38:42,499 --> 01:38:44,209 Правили ли сте това много пъти вече? 1671 01:38:45,044 --> 01:38:46,337 и какво? Страшно? 1672 01:38:46,837 --> 01:38:49,673 Не, изобщо не е страшно. 1673 01:38:50,174 --> 01:38:51,675 Добре, давай. 1674 01:38:51,759 --> 01:38:53,093 веднъж! 1675 01:38:53,177 --> 01:38:54,386 две! 1676 01:38:54,470 --> 01:38:56,972 Чакай, копеле. 1677 01:38:57,056 --> 01:38:59,475 Трябва да се подготвя психически. 1678 01:38:59,558 --> 01:39:01,268 - Сериозно. - Няма нужда. 1679 01:39:01,352 --> 01:39:02,186 три! 1680 01:39:23,707 --> 01:39:25,000 Чакай какво? 1681 01:39:26,210 --> 01:39:28,253 Братко! 1682 01:39:31,298 --> 01:39:32,883 какво? за какво? 1683 01:39:34,009 --> 01:39:36,845 Няма нужда. стига! 1684 01:39:37,346 --> 01:39:38,555 Господи, ти сериозно ли? 1685 01:39:40,849 --> 01:39:42,518 Братко! 1686 01:39:43,268 --> 01:39:45,229 Не мърдай. Замразяване. 1687 01:39:45,312 --> 01:39:46,981 Няма да спасиш Йънг Джу? 1688 01:39:48,190 --> 01:39:49,149 Млад Джу... 1689 01:39:49,650 --> 01:39:52,319 Да, трябва да спася Йънг Джу. 1690 01:39:52,903 --> 01:39:54,446 Ей там. 1691 01:39:55,239 --> 01:39:56,490 Карай там. 1692 01:39:57,199 --> 01:39:58,242 добре 1693 01:40:01,036 --> 01:40:02,621 И къде да отидем? 1694 01:40:03,163 --> 01:40:05,708 Докато съм с теб, ще отида навсякъде. 1695 01:40:08,627 --> 01:40:11,213 Ще ни чуят. Тихо. 1696 01:40:14,216 --> 01:40:17,136 - Никой ли не ни гони? - Кой има нужда от нас? 1697 01:40:17,219 --> 01:40:18,554 Човекът от отдела за наркотици. 1698 01:40:18,637 --> 01:40:21,682 Как ще ни настигне? Ще изплува ли, или какво? 1699 01:40:21,765 --> 01:40:23,475 Или ще лети? Пляскане-пляскане? 1700 01:40:25,811 --> 01:40:27,271 Уплаши ме! защо си тук 1701 01:40:27,354 --> 01:40:28,564 кой си ти 1702 01:40:28,647 --> 01:40:29,982 Млад Джу. 1703 01:40:30,065 --> 01:40:31,275 Млад Джу? 1704 01:40:31,358 --> 01:40:33,485 Какъв е Young Joo? Откъде е детето? 1705 01:40:33,569 --> 01:40:34,403 татко? 1706 01:40:34,486 --> 01:40:35,612 "татко"? 1707 01:40:35,696 --> 01:40:38,240 - Татко! - Откъде е баща й? 1708 01:40:39,366 --> 01:40:40,659 татко! 1709 01:40:40,743 --> 01:40:42,286 - Млада Джу! - Млада Джу! 1710 01:40:42,369 --> 01:40:45,414 - Ние ще те спасим! - Ние ще те спасим! 1711 01:40:45,497 --> 01:40:47,082 Негодник! 1712 01:40:47,166 --> 01:40:49,918 Упорито магаре! И ти ли дойде тук? 1713 01:40:50,002 --> 01:40:51,712 Законът винаги побеждава. 1714 01:40:51,795 --> 01:40:54,006 Злодеите винаги се хващат, по дяволите! 1715 01:40:54,548 --> 01:40:56,759 Не смей да докосваш съпруга ми! 1716 01:40:57,384 --> 01:40:59,887 Да не си посмял да докоснеш брат ми! 1717 01:40:59,970 --> 01:41:02,306 Не смей да докосваш баща ми! 1718 01:41:04,141 --> 01:41:05,309 стига! 1719 01:41:08,353 --> 01:41:12,524 Следващият е Hwang Young Joo. Втори клас, четвърта група. 1720 01:41:12,608 --> 01:41:14,777 Темата е „Семейство от различен тип“. 1721 01:41:23,160 --> 01:41:24,369 Млад Джу. 1722 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 - Няма нужда. - Хайде, Чун Сик. 1723 01:41:27,915 --> 01:41:31,085 Здравейте, казвам се Young Joo. 1724 01:41:31,168 --> 01:41:33,754 Имам двама бащи. 1725 01:41:33,837 --> 01:41:37,382 Така че съм двойно по-щастлив. 1726 01:41:39,134 --> 01:41:40,427 да 1727 01:41:41,804 --> 01:41:44,264 - Семейството не винаги живее заедно. - Точно така. 1728 01:41:45,682 --> 01:41:48,227 Който се усмихва с теб е семейство. 1729 01:41:52,356 --> 01:41:53,357 Братко! 1730 01:41:53,440 --> 01:41:55,859 - Как можа да пръднеш? смърди! - Не съм аз. 1731 01:41:55,943 --> 01:41:57,152 - Не аз. - Невероятно. 1732 01:41:57,236 --> 01:41:58,403 Тази сутрин отидох. 1733 01:41:58,487 --> 01:41:59,780 Xi Ne, помириши го. 1734 01:42:00,405 --> 01:42:01,490 снимам. 1735 01:42:01,573 --> 01:42:03,033 О, чакай. 1736 01:42:03,534 --> 01:42:08,038 - Хайде да се снимаме заедно. - Точно така. Къде е Чун Сик? 1737 01:42:08,872 --> 01:42:11,917 Просто бях тук. 1738 01:42:16,880 --> 01:42:19,258 Любопитен. Защо се разведохте? 1739 01:42:19,341 --> 01:42:22,261 - Скърцах със зъби. - И аз меля. 1740 01:42:22,344 --> 01:42:23,470 Силно? 1741 01:42:23,554 --> 01:42:25,347 Сложих импланти, но сега не. 1742 01:42:26,014 --> 01:42:29,143 Между другото, те казват, че имате има нещо невероятно, котка. 1743 01:42:29,226 --> 01:42:30,519 Young Joo ми каза. 1744 01:42:30,602 --> 01:42:32,938 Имаш невероятна убийствена усмивка. 1745 01:42:34,857 --> 01:42:37,401 Знаеш ли, тя може да убива с външния си вид. 1746 01:42:37,484 --> 01:42:38,569 покажи ми 1747 01:42:46,535 --> 01:42:50,289 СЪПРУЗИ В ДЕЙСТВИЕ 1748 01:42:50,372 --> 01:42:52,291 СЪПРУГА НА Г-Н КИМ ЮНГ ГАН 1749 01:43:13,353 --> 01:43:17,399 Къде казвате, че сега е съпругът ми? 1750 01:47:04,042 --> 01:47:09,047 Превод на субтитрите: Елена Киркича 1751 01:47:10,305 --> 01:48:10,880 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-